Je was op zoek naar: zatímco (Tjechisch - Turks)

zatímco k tomu přihlížíte
ki o sırada siz (sadece) bakıp-durursunuz,

zatímco okolo seděli,
başında oturmuşlar,

zatímco hříšníci do ohně půjdou,
allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.

zatímco bůh za jejich zády je obkličuje!
allah ise onları arkalarından kuşatmış bulunuyor.

a pohltila jej ryba, zatímco pokárání zasloužil.
(yunus, rabbinden izinsiz olarak kavminden ayrıldığı için) kendi kendisini kınarken (denize attılar) balık onu yuttu.

zatímco ten, jehož skutků váha bude lehká -
ameli yeğni olana gelince.

zatímco ´Ádovci byli vichřicí svištivou, nezkrotnou skoseni.
-bunlardan semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.

a uvěřila část dítek izraele, zatímco druhá část neuvěřila.
bunun ardından, İsrailoğullarından bir zümre iman etmiş, bir zümre de küfre sapmıştı.

zatímco džiny jsme již dříve vytvořili z ohně prudce spalujícího.
cini/İblis'i de daha önce kavurucu ateşten yaratmıştık.

některá z opatření jsou slibná, zatímco jiná vykazují malou účinnost.
bazı tedbirler ümit verici olduğu halde, diğerleri pek etkili olamamıştır.

zadejte prosím zprávu, která bude ostatním zobrazena, zatímco budete pryč.
lütfen siz uzaktayken diğer kullanıcılara gösterilmesini istediğiniz mesajı yazın.

konfigurační soubor ma verzi% 1, zatímco kpilot potřebuje verzi% 2.
yapılandırma dosyasının sürümü% 1, ancak kpilot programının% 2 sürümüne ihtiyacı var.

bůh rozhoduje podle pravdy, zatímco ti, které vedle boha vzývají, nerozhodují podle ničeho.
allah, adaletle hükmeder. o'nu bırakıp taptıkları ise, hiçbir şeye hükmedemezler.