Je was op zoek naar: aktualizovány (Tjechisch - Zweeds)

tyto postupy musí být aktualizovány.
rutinerna skall hållas aktuella.

informace budou pravidelně aktualizovány.
informationen skall uppdateras regelbundet.

alespoň jednou ročně jsou aktualizovány
följande uppgifter skall uppdateras minst en gång per år:

databáze sis musí být neustále aktualizovány.
sis databaser måste ständigt uppdateras.

tyto informace musí být pravidelně aktualizovány;
denna information skall uppdateras regelbundet.

tyto informace musejí být pravidelně aktualizovány.
denna information skall uppdateras regelbundet.

tyto informace jsou ve vhodných intervalech aktualizovány.
informationen skall uppdateras med lämpliga mellanrum.

podstatné náležitosti prospektu musí být průběžně aktualizovány.
all väsentlig information i ett prospekt måste hållas aktuell.

aktualizovány balíčkythe role of the transaction, in past tense
uppdaterade paketthe role of the transaction, in past tense

tyto seznamy dodatkových skupin budou podle potřeby aktualizovány.
dessa förteckningar över ytterligare grupper ska uppdateras vid behov.

informace šířené uvnitř evropské soudní sítě jsou neustále aktualizovány.
den information som sprids inom det europeiska rättsliga nätverket ska uppdateras löpande.

(9) seznam reprezentativních trhů musí být aktualizován.
(9) förteckningen öven representativa marknader bör uppdateras.