Je was op zoek naar: normalizované (Tjechisch - Zweeds)

normalizované
normaliserad

normalizované hodnot alt
alat- normalisering

normalizované altd sérologie (%)
normaliserat alatd serologi (%)

jiné normalizované hmotnosti přijatelné pro úřad.
andra standardvärden för massa som är godtagbara för myndigheten.

l) shrnutí dokumentace v normalizované formě.
l) en sammanfattning av handlingarna i standardiserad form.

obrázek 2: typické normalizované upevňovací kování
figur 2: typisk standardiserad förankringsplatta

výsledkem jsou bezrozměrné normalizované výsledky environmentální stopy.
som resultat fås dimensionslösa normaliserade resultat för miljöavtryck.

výsledkem jsou bezrozměrné normalizované výsledky environmentální stopy organizace.
som resultat fås dimensionslösa normaliserade oef-resultat.

normalizované sdělení musí obsahovat alespoň informace nezbytné pro bezpečnou plavbu.
sådana meddelanden skall minst innehålla den information som är nödvändig för säker navigering.

postupy určování revidovaných hodnot normalizované hmotnosti pro cestující a zavazadla
förfarande för att fastställa reviderade standardvärden för massa för passagerare och bagage

představuje první článek budoucí normalizované celní informační databáze pro potřeby bezpečnosti.
modellen innebär ett steg framåt i riktning mot harmoniserade tulluppgifter som kan användas för säkerhetsändamål.

kód lovného zařízení podle „mezinárodní normalizované statistické klasifikace lovného zařízení“ fao
redskapskod enligt fao:s ’international standard statistical classification of the fishing gear’

technické specifikace a normalizované metody analýzy a monitorování stavu vod se stanoví postupem podle článku 21.
tekniska specifikationer och standardmetoder för analys och övervakning av vattenstatusen skall fastställas enligt förfarandet i artikel 21.

strojově čitelné formáty mohou být otevřené nebo chráněné vlastnickým právem; mohou být formálně normalizované, či nikoli.
maskinläsbara format kan vara öppna eller proprietära; de kan, men behöver inte, vara formella standarder.

revidované hodnoty normalizované (průměrné) hmotnosti zapsaných zavazadel platí pro letouny s 20 nebo více sedadly cestujících.
reviderade (genomsnittliga) standardvärden för massa för incheckat bagage får tillämpas för flygplan med 20 eller fler passagerarsäten.

b) "formuláři imo fal" rozumějí normalizované vzorové formuláře imo pro zjednodušení dopravy ve formátu a4 stanovené úmluvou imo fal;
b) imo:s fal-formulär: imo:s standardiserade förlagor till förenklingsformulär i a4-format enligt föreskrifterna i imo:s fal-konvention.

(normalizované) výsledky stanovení environmentální stopy organizace se vynásobí sadou váhových faktorů, které odrážejí vnímaný relativní význam zvažovaných kategorií dopadu.
regler för produktkategoriers miljöavtryck (pefcr-anvisningar) – produktspecifika, livscykelbaserade regler som kompletterar den allmänna metodvägledningen för pef-studier genom att tillhandahålla ytterligare specifikation på nivån för en specifik produktkategori.

normalizované hmotnosti, včetně hmotnosti příručních zavazadel, pro jednotlivé členy letové posádky 85 kg a pro jednotlivé palubní průvodčí 75 kg nebo
standardvärden på 85 kg för flygbesättningsmedlemmar och 75 kg för kabinbesättningsmedlemmar, inklusive handbagage.

pro letouny s 30 nebo více sedadly cestujících lze alternativně používat revidované hodnoty normalizované (průměrné) hmotnosti „jen dospělých“.
alternativt får, för flygplan med 30 eller fler passagerarsäten, alla reviderade (genomsnittliga) standardvärden för massa för vuxna tillämpas.

Údaje jsou poskytovány v normalizovaném formátu.
uppgifterna skall överlämnas i standardiserad form.