Je was op zoek naar: sleduje (Tjechisch - Zweeds)

síť sleduje tyto cíle:
nätverket skall ha följande mål:

epizootologické šetření sleduje:
den epizootiologiska undersökningen skall omfatta

ssl členského státu sleduje:
en medlemsstats centrum för fiskekontroll skall övervaka

3.3 program sleduje tyto cíle
3.3 programmets mål är följande:

program sleduje tyto obecné cíle:
programmet skall ha följande allmänna mål:

a) sleduje uplatňování této úmluvy;
a) granska tillämpningen av denna konvention,

projekt také sleduje partnerský přístup.
ut projektets mål och resultat till de regionala medierna.

- sleduje cíle stanovené v článku 2,
- uppfyller de mål som anges i artikel 2,

d) sleduje a řídí epizootologické šetření;
d) följa upp och leda den epidemiologiska undersökningen.

provádění plánu komise sleduje (215).
genomförandet av planen övervakas av kommissionen (215).

projekt také sleduje silný integrovaný přístup.
projektet följer en mycket integrerad metod.

to slouží účelu, který směrnice sleduje.
detta ligger i linje med direktivets syfte.

tvorbu zkušebních norem komise pravidelně sleduje.
kommissionen skall regelbundet följa och granska utvecklingen av provningsstandarderna.

smíšený výbor sleduje využívání této celní kvóty.
den gemensamma kommittén ska övervaka utnyttjandet av denna tullkvot.

b) provozu subjektu, který takový cíl sleduje.
b) den löpande verksamheten i ett organ som eftersträvar ett sådant mål.

komise průběžně sleduje efektivní využívání finančních prostředků.
kommissionen övervakar fortlöpande att medlenanvändseffektivt.

z tohoto důvodu komise aktivně sleduje provádění směrnic.
följaktligen övervakas införlivandet av direktivet i de nationella lagstiftningarna aktivt av kommissionen.

(2) společná zemědělská politika sleduje cíle stanovené smlouvou.
(2) den gemensamma jordbrukspolitiken strävar efter målen i fördraget.

1. sledují se tyto ukazatele:
1. följande uppgifter skall registreras:a)