Je was op zoek naar: zamítne (Tjechisch - Zweeds)

přihlášku zamítne.
skall den avslå ansökan.

c) zamítne plán.
c) avslå planen.

zamítne požadovaná množství;
avvisa sökta kvantiteter, och

jinak se odvolání zamítne.
i annat fall skall överklagandet avvisas.

povolení se zásadně zamítne, jestliže
detta tillstånd skall i princip avslås, om

Žádost se zásadně zamítne, jestliže žadatel
detta tillstånd skall i princip avslås om den person som har gjort ansökan

přístup k osobním údajům se zamítne, pokud
tillgång till personuppgifterna skall vägras om

zamítne-li úřad žádost, poplatek se vrací."
om byrån avvisar begäran återbetalas avgiften."

parlament schválí nebo zamítne nominaci většinou odevzdaných hlasů.
parlamentet skall godkänna eller avslå nomineringen med en majoritet av de avgivna rösterna.

5. zamítne-li úřad žádost, poplatek se vrací."
5. om byrån avvisar begäran återbetalas avgiften.%quot%

Úřad zamítne žádost o odrůdové právo společenství také, pokud:
växtsortmyndigheten skall också ge avslag på ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt om

ve všech ostatních případech rozhodující celní orgán žádost zamítne.
i alla andra fall skall den beslutande tullmyndigheten avslå ansökan.

pokud se jakost ukáže jako nedostatečná, přidělení kvóty se zamítne.
om kvalitetskraven inte är uppfyllda får varorna inte importeras inom kvoten.

parlament může rozpočet přijmout i přesto, že rada společný návrh zamítne.
parlamentet får anta budgeten även om rådet avvisar det gemensamma förslaget.

c) nebo plány zamítne, z vlastního podnětu nebo na žádost komise.
c) den får på eget initiativ eller på begäran av kommissionen avvisa planerna.

nabídka se zamítne, je-li nabízená cena nižší než stanovená minimální cena.
anbud under det lägsta försäljningspriset skall avslås.

c) nebo zamítne programy, buď z vlastní iniciativy, nebo na žádost komise.
c) avvisa program på eget initiativ eller på kommissionens begäran.

není-li nedostatek odstraněn ve lhůtě, kterou úřad stanoví, úřad žádost zamítne.
om dessa brister inte avhjälps inom en av byrån fastställd tid skall byrån avvisa ansökan.

nejsou-li nedostatky před uplynutím stanovené lhůty odstraněny, zamítne úřad námitku jako nepřípustnou.
om bristerna inte åtgärdas innan tidsgränsen utlöper skall byrån avvisa meddelandet om invändning.

b) schválení hospodářského subjektu se zamítne nebo odejme bezodkladně, pokud hospodářský subjekt:
b) godkännandet inte beviljas eller omedelbart återkallas för en aktör som