Je was op zoek naar: sevinci (Turks - Arabisch)

bütün kuşakların sevinci kılacağım.
عوضا عن كونك مهجورة ومبغضة بلا عابر بك اجعلك فخرا ابديا فرح دور فدور.

sen onlara bakınca yüzlerinde , cennet nimetlerinin verdiği sevinci okursun .
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه .

‹‹bütün dünyanın sevinci, güzellik simgesi dedikleri kent bu mu?›› diyorlar.
يصفق عليك بالايادي كل عابري الطريق. يصفرون وينغضون رؤوسهم على بنت اورشليم قائلين أهذه هي المدينة التي يقولون انها كمال الجمال بهجة كل الارض.

bunu yazdım ki, geldiğimde beni sevindirmesi gerekenler beni kederlendirmesin. sevincimin hepinizin sevinci olduğuna ilişkin hepinize güvenim var.
وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم.

bütün bunlarla teselli buluyoruz. tesellimize ek olarak titusun sevinci bizi daha da çok sevindirdi. Çünkü hepiniz onun yüreğini ferahlattınız.
من اجل هذا قد تعزينا بتعزيتكم. ولكن فرحنا اكثر جدا بسبب فرح تيطس لان روحه قد استراحت بكم جميعا.

onlar , allah ' tan gelen nimet ve keremin ; allah ' ın , müminlerin ecrini zayi etmeyeceği müjdesinin sevinci içindedirler .
« يستبشرون بنعمة » ثوابٍ « من الله وفضل » زيادة عليه « وأنَّ » بالفتح عطفاً على نعمة وبالكسر استئنافا « الله لا يضيع أجر المؤمنين » بل يأجرهم .

İçin için gülerek, ‹‹bu yaştan sonra bu sevinci tadabilir miyim?›› diye düşündü, ‹‹Üstelik efendim de yaşlı.››
فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ.

ve : " rabbimiz , bize gözler sevinci ( gönüller açan ) eşler ve çocuklar lutfeyle ve bizi korunanlara önder yap ! " derler .
« والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا » بالجمع والإفراد « قرة أعين » لنا بأن نراهم مطيعين لك « واجعلنا للمتقين إماما » في الخير .