Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
milletvekillerini bu fırsatı kaçırmamaya çağırıyorum."
Призовавам депутатите да използват тази възможност."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bu nedenle beni örnek almaya çağırıyorum sizi.
И вие сте се възгордели, вместо да сте скърбили, за да се отлъчи измежду вас тоя, който е сторил туй нещо.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herkesi teröre karşı tavır almaya çağırıyorum.
Призовавам всички да се обявят срещу тероризма.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sizi haklarınızı, bütünlüğünüzü ve geçmişinizi korumaya çağırıyorum."
"Призовавам ви на 24 април категорично да кажете 'не'.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hepinizi ancak o ' na çağırıyorum vedönüşüm o ' nadır . "
Към Него зова и моето завръщане е при Него . ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ben yalnız o ' na çağırıyorum ve dönüş de yalnız o ' nadır .
Към Него зова и моето завръщане е при Него . ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bütün ilgili makamları, tanıkları korumaya yönelik uygun tedbirleri almaya çağırıyorum.
Призовавам компетентните власти да вземат подходящите мерки за защита на свидетелите.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nedir başıma gelen ? ben sizi kurtuluşa çağırıyorum , siz beni ateşe çağırıyorsunuz . "
И о , народе мой , как аз ви зова към спасението , а вие ме зовете към Огъня ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bu arada, bütün toplumları sakin olmaya ve olayı polise bırakmaya çağırıyorum." dedi.
Междувременно апелирам към всички общности да останат спокойни и да оставят случая в ръцете на полицията," каза Жбогар в свое изявление.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
muhalefet lideri edi rama'yı dp'nin kazandığı sonucunu kabul etmeye çağırıyorum." dedi.
Бих призовала лидера на опозицията Еди Рама да приеме, че ДП печели," каза Брегу пред журналисти на пресконференция в понеделник.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"romanya parlamentosu'nu romen halkının bugünkü oylarına uygun şekilde işbirliği yapmaya çağırıyorum."
"Призовавам румънския парламент да сътрудничи в съответствие с днешния избор на румънците," каза той.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
İngiltere'nin avrupa'dan sorumlu devlet bakanı chris bryant lefkoşe'ye yaptığı ziyarette, "türk hükümetini vaatlerini yerine getirmeye çağırıyorum.
"Призовавам турското правителство да изпълни ангажиментите си.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" babam , dedi , bizim yerimize ( hayvanları ) sulamanın karşılığını ödemek için seni çağırıyor . "
Тя рече : “ Баща ми те кани да те възнагради , задето напои вместо нас . ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak