Je was op zoek naar: allah sizi basimizdan eksik etmesin (Turks - Duits)

allah sizi affeder.
allah möge euch vergeben.

allah sizi böylece dener.
allah prüft euch damit nur.

Şüphesiz allah, sizi esirgeyecektir.
allah ist gewiß barmherzig gegen euch.

allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın.
allah möge euch vergeben.

ama allah, sizi selamete çıkardı.
aber gott hat euch (davor) bewahrt.

allah, sizi kendisi'nden sakındırır.
allah mahnt euch zur vorsicht vor sich selbst.

allah size rahimdir
allah ist gewiß barmherzig gegen euch.

allah size öğretiyor.
und allah lehrt euch.

fakat allah, (sizi bundan) kurtardı.
aber allah hat (euch) bewahrt.

allah size bir mesaj...
allah hat euch wahrlich eine ermahnung herniedergesandt

allah size ayetlerini gösteriyor.
und er zeigt euch seine zeichen.

allah sizin bilmediğinzi bilir.
nicht werdet ihr euch fürchten.

allah sizin yardımcınızdır, sahibinizdir.
und allah ist euer maula.

allah size ayetlerini böyle açıklıyor.
und allah erläutert euch die ayat.

allah sizin kalblerinizde olanı bilir.
allah weiß, was in euren herzen ist.

(allah) sizin aranızı ayıracaktır.
am tag der auferstehung richtet allah unter euch.

allah'tan size lütfunu bağışlamasını isteyin.
und bittet allah um etwas von seiner gunst!

allah'tan korkun, allah size öğretiyor.
und fürchtet allah! und allah lehrt euch.

bunlar, allah'tan (size) vasiyyettir.
(das alles ist euch) anbefohlen von allah.

"hayır, allah sizin yaptıklarınızı biliyor."
nein, wahrlich, allah weiß wohl, was ihr zu tun pflegtet.