Je was op zoek naar: ama sen benim yanımda da değdin (Turks - Duits)

sen benim kalbimsin
du bist mein leben

sen benim arkadaşımsın.
du bist mein freund.

acele istediğiniz şey benim yanımda değil.
doch ich verfüge nicht über das, was ihr übereilt haben wollt.

"ve onların benim yanımda bulunmalarından da sana sığınırım rabbim."
und ich nehme meine zuflucht bei dir, mein herr, damit sie sich mir nicht nähern."

acele istediğiniz (azab) da benim yanımda değildir.
doch ich verfüge nicht über das, was ihr übereilt haben wollt.

bitanem sen benim herseyimsin seni seviyorum
sweetheart you are my everything i love you

Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir.
doch ich verfüge nicht über das, was ihr übereilt haben wollt.

de: "allah'ın hazineleri benim yanımda demiyorum size.
sag: "ich sage euch nicht, daß ich über diemagazine von allahs (rizq) verfüge.

sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun?
wenn du nicht aufhörst, werde ich dich bestimmt steinigen.

siz ise onu yalanladınız. acele istediğiniz (azab) da benim yanımda değildir.
es liegt nicht in meiner macht (, herbeizuführen), was ihr zu beschleunigen wünscht.

siz ise onu yalanladınız. Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir.
es liegt nicht in meiner macht (, herbeizuführen), was ihr zu beschleunigen wünscht.

acele istediğiniz şey benim yanımda değil. hüküm yalnız ve yalnız allah'ındır.
es liegt nicht in meiner macht (, herbeizuführen), was ihr zu beschleunigen wünscht.

ama sen sonsuza dek yücesin, ya rab.
aber du, herr, bist der höchste und bleibst ewiglich.

musa: "bu seninle benim aramdadır.
er sagte: "dies ist (abgemacht) zwischen mir und dir.

mûsa dedi: "bu seninle benim aramda.
er sagte: "dies ist (abgemacht) zwischen mir und dir.

“ey musa, korkma; şüphesiz ben(im); benim yanımda gönderilen (elçiler) korkmaz."
"o moses, fürchte dich nicht. wahrlich, bei mir fürchten sich nicht die gesandten.

yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. boru çalansa benim yanımdaydı.
und ein jeglicher, der da baute, hatte sein schwert an seine lenden gegürtet und baute also; und der mit der posaune blies, war neben mir.

teln yanim da deyil bozuldun
teln seite deyil verärgert

ben size: "allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum. gaybı da bilmem.
und ich sage euch nicht, ich hätte die vorratskammern gottes, und ich kenne auch nicht das unsichtbare.

de ki: ben size, allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum.
sag: "ich sage euch nicht, daß ich über diemagazine von allahs (rizq) verfüge.