Je was op zoek naar: böylesine (Turks - Duits)

böylesine, cehennem yeter.
so genügt ihm dschahannam.

artık çalışanlar da böylesine çalışsınlar.
für ein solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre werke) tun.

böylesine, çılgın alevli cehennem yeter.
und die hölle genügt als feuerbrand.

zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar.
gewiß, die verschwender sind die gleichartigen der satane.

"böylesine çeşitli bir topluluk..." diye bahsediyor fisher.
"es ist so ein schmelztiegel", sagt fisher über die gruppe.

İşte aşırı gidenlere, yaptıkları iş böylesine süslü gösterilmiştir.
also zeigt sich den maßlosen das in schönem licht, was sie begangen haben.

allah, böylesine baştan çıkmış fasıklar güruhuna hidayet etmez.
und allah weist den frevelhaften leuten nicht den weg.

"son dinde böylesini işitmedik.
wir haben hiervon nie etwas in der früheren religion gehört.