Je was op zoek naar: diriler (Turks - Duits)

diriler ve ölüler için.
die lebenden und die toten,

Ölülerle diriler de eşit olmaz.
ebenfalls einander nicht gleich sind, weder die lebendigen, noch die toten.

onlar diriler değil, ölülerdir.
sie sind leblose, keine lebendigen.

ne de diriler ile ölüler birdir.
ebenfalls einander nicht gleich sind, weder die lebendigen, noch die toten.

diriler de eşit olmaz, ölüler de.
ebenfalls einander nicht gleich sind, weder die lebendigen, noch die toten.

diriler bakımından da ölüler bakımından da.
die lebenden und die toten,

"geceyi gündüzün içine sokarsın, gündüzü de gecenin içine sokarsın. diriyi ölüden çıkarırsın, ölüyü diriden çıkarırsın.
du läßt die nacht in den tag einfließen und den tag in die nacht einfließen, du läßt das lebendige aus dem toten entstehen und das tote aus dem lebendigen entstehen und du gewährst rizq, wem du willst, ohne berechnung.