Je was op zoek naar: eksiksiz (Turks - Duits)

sadece eksiksiz
nur exakt

eksiksiz ve referanslara göre
exakt und nach referenzen

docbook - eksiksiz rehberquery
docbook - definitive einführungquery

eksiksiz, referanslara ve konuya göre
exakt, nach referenzen und nach betreff

sonra ona karşılığı eksiksiz verilecektir.
dann ihm dafür die vollständigste vergeltung vergolten wird,

gizlilikleri eksiksiz bilen yalnızca sensin.
du allein bist der allwissende des verborgenen.

biz onların da paylarını eksiksiz vereceğiz!
und gewiß, wir werden ihnen doch ihren anteil geben - unvermindert.

sonra karşılığı kendisine hiç eksiksiz verilecektir.
dann ihm dafür die vollständigste vergeltung vergolten wird,

allah onların yapmakta olduklarını eksiksiz görür.
allah sieht wohl, was sie tun.

biz de kendilerine nasiplerini elbette eksiksiz olarak öderiz.
und gewiß, wir werden ihnen doch ihren anteil geben - unvermindert.

amellerinin karşılığı eksiksiz verilecektir, hiçbir haksızlığa uğratılmayacaklardır.
und er wird ihnen ihre taten doch vergüten, und ihnen wird kein unrecht angetan.

biz de elbet müstehakları ne ise, eksiksiz tam tamına vereceğiz.
und gewiß, wir werden ihnen doch ihren anteil geben - unvermindert.

ele iyi oturuyor ve kullanım özellikleri eksiksiz denebilecek bir seviyede.
die kamera liegt angenehm in der hand und die bedienung lässt kaum wünsche offen.

yaptığınız her iyiliğin karşılığı size eksiksiz ödenecektir. haksızlığa uğratılmayacaksınız.
und was ihr an gutem gebt, wird euch vergütet und euch wird kein unrecht angetan.

biz onların (azaptan) nasiplerini mutlaka eksiksiz olarak vereceğiz.
und gewiß, wir werden ihnen doch ihren anteil geben - unvermindert.

allah yolunda ne harcarsanız size eksiksiz ödenir, siz asla haksızlığa uğratılmazsınız.
und was ihr auch auf dem weg gottes spendet, wird euch voll zurückerstattet, und euch wird nicht unrecht getan.

en eksiksiz veriler, bir hastalık geçmişine işaret eden anti-hbc içindir.
die vollständigsten daten liegen für den marker anti-hbc vor, der auf infektionen in der vergangenheit hinweist.

İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, allah onların mükafatlarını eksiksiz verecektir.
denjenigen aber, die glauben und die guten werke tun, wird er ihren lohn voll erstatten.

o gün, herkes kendi nefsi adına mücadele eder ve herkese yaptığının karşılığı eksiksiz ödenir.
am tag, da jede seele kommt und für sich selbst streitet, und jeder seele in vollem maß zukommen wird, was sie getan hat.

emcdda’nın yeni tüzüğü uyuşturucu sorununa ilişkin daha eksiksiz bir tablo sunmasına olanak verecektir.
neue ebdd-verordnung werden die ebdd in die lage versetzen, die drogenproblematik in ihrer gesamten bandbreite darzustellen.