Je was op zoek naar: kılıyorsunuz (Turks - Duits)

rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz?
und (als dankbarkeit) für eure versorgung soll euer ableugnen sein?

böylece kuşaktan kuşağa aktardığınız törelerle tanrının sözünü geçersiz kılıyorsunuz. buna benzer daha birçok şey yapıyorsunuz.››
und hebt auf gottes wort durch eure aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel.

de ki: "gerçekten siz mi yeri iki günde yaratanı inkar ediyor ve o'na birtakım eşler kılıyorsunuz?
sag: "betreibt ihr etwa kufr demjenigen gegenüber, der die erde in zwei ayyam erschuf, und setzt ihr ihm etwas als ebenbürtiges bei?!

ve rızkınızı (kur'an'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz?
und (als dankbarkeit) für eure versorgung soll euer ableugnen sein?

ayrıca magnezyum gövdesi p5000 kamerayı son derece sağlam kılıyor.
mit großem vergnügen habe ich die kamera über meine schulter hängen gehabt, es fühlte sich ein bisschen so an, als hätte ich einen gediegenen messsucher dabei.