Je was op zoek naar: kader (Turks - Duits)

kader
schicksalsschlag

hiç şüphesiz, biz herşeyi kader ile yarattık.
gewiß, jedes ding erschufen wir gemäß einer bestimmung.

allah her şey için bir ölçü/bir kader belirlemiştir.
allah legt ja für alles ein maß fest.

hiç kuşkusuz, allah, emrini yerine getirecektir. allah her şey için bir ölçü/bir kader belirlemiştir.
wahrlich, allah setzt durch, was er will; siehe allah hat für alles eine bestimmung gemacht.

medyen halkı arasında da yıllarca kalmıştın, sonra bir kader üzerine (buraya) geldin ey musa."
hierauf kamst du hierher, o moses, gemäß einer bestimmten fügung.

sensin benim kaderim
du bist mein ciceyim