Je was op zoek naar: kaybedenler (Turks - Duits)

İşte kaybedenler onlardır.
das sind die verlierer.

kaybedenler, allah ile karşılaşmayı yalanlayanlardır.
bereits verloren haben diejenigen, die das treffen mit allah abgeleugnet haben.

Şuayb'ı yalanlayanlar, asıl kaybedenler onlar oldular.
diejenigen, die schu'aib der lüge bezichtigt haben, sie waren gewiß die wirklichen verlierer.

İnananlar, "gerçek kaybedenler, diriliş gününde kendilerini ve ailelerini kaybedenlerdir.
diejenigen aber, die gläubig sind, werden sagen: "wahrlich, die verlierenden sind diejenigen, die am tage der auferstehung ihrer selbst und ihrer angehörigen verlustig gegangen sind."

allah ile karşılaşmayı yalanlayanlar kaybedenlerdir. doğruyu da bulmamışlardır.
bereits verloren haben diejenigen, die die begegnung mit allah leugneten, und (sie) waren nicht rechtgeleitet.