Je was op zoek naar: kerem (Turks - Duits)

allah büyük kerem sahibidir.
und allah ist von unermeßlicher gunst.

rabbin, en büyük kerem sahibidir.
dein herr ist der edelmütigste,

oku! rabbin sonsuz kerem sahibidir.
lies, und dein herr ist der edelste,

oku, rabbin en büyük kerem sahibidir.
lies; denn dein herr ist allgütig.

allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.
und allah ist voll großer huld."

oku ve rabbin, pek büyük bir kerem sahibidir.
lies, und dein herr ist der edelste,

tat, şüphe yok ki sen üstündün, kerem sahibiydin.
"koste! gewiß, du bist der würdige, der edle."

ululuk ve kerem ıssı rabbinin adının şanı, pek yücedir.
gesegnet sei der name deines herrn, des erhabenen und ehrwürdigen!

Şüphe yok ki bu, kerem sahibi bir elçinin sözü elbet.
das ist die rede eines edlen gesandten,

a insan, kerem sahibi rabbine karşı seni gururlandıran ne?
du, mensch! was täuschte dich in deinem allgroßzügigen herrn,

ancak senin azamet ve kerem sahibi rabbinin zatı baki kalır.
aber das angesicht deines herrn bleibt bestehen - des herrn der majestät und der ehre.

azamet ve kerem sahibi olan rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!
gesegnet sei der name deines herrn, des erhabenen und ehrwürdigen!

rahmetini dilediğine tahsis eder. allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.
er zeichnet mit seinem erbarmen aus, wen er will, und allah besitzt große huld.

kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren rabbin, en büyük kerem sahibidir.
dein herr ist der edelmütigste,

böylece allah'ın rızasına uymuş oldular. allah büyük kerem sahibidir.
sie folgten allahs wohlgefallen, und allah ist voll großer huld.

ey insan, seni engin kerem sahibi rabbine karşı ne aldatıp isyana sürükledi?
du, mensch! was täuschte dich in deinem allgroßzügigen herrn,

oku! kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren rabbin, en büyük kerem sahibidir.
der (das schreiben) mit dem schreibgerät lehrte,

ey insan, 'üstün kerem sahibi' olan rabbine karşı seni aldatıp-yanıltan nedir?
du, mensch! was täuschte dich in deinem allgroßzügigen herrn,