Je was op zoek naar: mutlaka (Turks - Duits)

onu mutlaka koruyacağız."
gewiß, wir werden auf ihn doch achten."

mutlaka görüşmek dileğiyle
hoffentlich sehen wir uns bald

İnsan mutlaka ziyandadır.
der mensch befindet sich wahrlich in verlust,

ve ceza, mutlaka olacak.
und das gericht wird eintreffen.

"seni mutlaka öldüreceğim." dedi.
da sagte dieser: "wahrhaftig, ich schlage dich tot."

her dilediğini mutlaka yapandır.
(er) tut alles, was er will.

rabbimin vâdi mutlaka gerçekleşir.”
und das versprechen meines herrn ist wahr."

mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.
ihr werdet bestimmt die hölle sehen.

cehennem, kafirleri mutlaka kuşatacaktır.
und die hölle umfaßt die ungläubigen.

allah'ın vâdi mutlaka gerçekleşir.
sein versprechen wird ausgeführt.

size va'dedilen, mutlaka doğrudur.
sicherlich, was euch angedroht wird, ist wahr,

rabbimizin vadi mutlaka yerine getirilir.
das versprechen unseres herrn ist ausgeführt.»

mutlaka allah'a dayanmalı inananlar.
auf gott sollen also die gläubigen vertrauen.

allah'ın va'di mutlaka yapılmıştır.
sein versprechen wird ausgeführt.

allah'ın vadi mutlaka yerine gelir.
seine verheißung muß in erfüllung gehen.

keyfinize bakın; yakında mutlaka bileceksiniz!
also vergnügt euch nur! ihr werdet es noch wissen.

(kıyamet) sa'at(i) mutlaka gelecektir.
wahrlich, die stunde kommt bestimmt.

mutlak
absolut