Je was op zoek naar: ne diyor o bana tercüme edermisin (Turks - Duits)

o ne diyor?
was sagt er?

köpek ne diyor? hav hav.
wie macht der hund? - wauwau.

dün, o bana gülümsedi.
gestern hat sie mich angelächelt.

o bana çok yardım etti.
es hat mir sehr geholfen.

o, bana düşman değil.
sie ist mir nicht fremd.

o bana aç olduğunu söyledi.
er sagte mir, dass er hungrig war.

o, bana her zaman inanır.
sie glaubt mir immer.

o, bana uzun bir mektup yazdı.
sie schrieb mir einen langen brief.

hastalandığımda o'dur bana şifa veren.
und der, wenn ich krank bin, mich heilt,

rab böyle diyor, o'nun adı her Şeye egemen tanrı'dır.
so will ich euch wegführen lassen jenseit damaskus, spricht der herr, der gott zebaoth heißt.

ancak o, (bana) yaklaştırılanlardan ise-
und wenn er zu den nahegebrachten gehörte,

"hastalandığımda o'dur bana şifa ulaştıran."
und der, wenn ich krank bin, mich heilt,

o bana kitap verdi, beni peygamber yaptı."
er ließ mir das buch zukommen und machte mich zu einem propheten.

ne diyorsunuz?"
also was weist ihr nun an?"

kutsal yazı ne diyor? ‹‹İbrahim tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››
was sagt denn die schrift? "abraham hat gott geglaubt, und das ist ihm zur gerechtigkeit gerechnet."

allah: Öyledir, dedi; rabbin: o bana kolaydır.
er (der engel) sagte: "es ist so! dein herr sagte: "dies ist mir ein leichtes!

dedi ki, "ben rabbime gidiyorum; o bana yol gösterir."
er sagte: "gewiß, ich gehe zu meinem herrn; er wird mich rechtleiten.

ki, (o), bana ve ya'kub oğullarına mirasçı olsun.
auf daß er mein erbe sei und der erbe des hauses jakobs.

(ruh): "Öyledir, dedi, rabbin: 'o bana kolaydır.
er sagte: "es ist so! dein herr sagte: "dies ist mir ein leichtes!"

senin için rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü o, bana karşı çok lütufkardır."
ich werde meinen herrn für dich um vergebung bitten; gewiß, er ist zu mir sehr entgegenkommend.