Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bölüm 6: opioid kullanımı ve uyuşturucu enjeksiyonu
kapitel 6: opioidkonsum und injizierender drogenkonsum injizierenden konsumenten an den heroinkonsumenten unter umständen nicht repräsentativ für die gesamtsituation.
bölüm 6: opioid kullanımı ve uyuşturucu enjekte etme
erster linie schätzungen des injizierenden drogenkonsums und des konsums von opioiden umfasst, wobei in einigen ländern auch die konsumenten von amphetaminen oder kokain eine wichtige komponente bilden.
2006 yılında 600.000’in üzerinde opioid kullanıcısı ikame tedavisi görmüştür
neue daten aus der jüngsten schulerhebung im rahmen des projekts hbsc (health behaviour in school-aged children [gesundheitsverhalten von schülerinnen und schülern]) belegen für die meisten länder im zeitraum 2001 bis 2006 eine stabile bzw. rückläufige tendenz beim drogenkonsum unter 15-jährigen schülern.
avrupa’da opioid bağımlılığının tedavisine yönelik yeni farmakolojik seçenekler geliştirilmiş ve uygulamaya konmuştur.
in europa werden neu entwickelte pharmazeutische optionen für die behandlung der opioidabhängigkeit angeboten.
2005 için sorunlu opioid kullanımı tahminlerinin mevcut olduğu ab ülkelerinde, sorunlu opioid kullanıcıları arasındaki etmektedir.
in den eu-mitgliedstaaten und norwegen wurden im jahr 2005 schätzungsweise mindestens 585 000 drogensubstitutionsbehandlungen durchgeführt.
) opioid kullanıcıları ile hipnotik ve yatıştırıcı kullanıcılarından sonra üçüncü en yaşlı uyuşturucu hastası grubunu oluşturmaktadırlar.
bei einer groß angelegten demografischen erhebung in den usa (1988-1994) wurde festgestellt, dass ein viertel der nicht tödlich verlaufenden akuten myokardinfarkte in der altersgruppe der 18- bis 45-jährigen mit einem „häufigen kokainkonsum“ in verbindung gebracht wurde.
bir emcdda projesi kapsamında başlayan ortak bir çalışma, avrupa’da sekiz noktada tedaviye alınan opioid kullanıcıları
in einer im rahmen eines ebdd-projekts durchgeführten gemeinschaftsstudie wurde die mortalität unter in behandlung befindlichen opioidkonsumenten in acht
avrupa’da, uyuşturucu sorunlarının tedavisinde kullanılan başlıca yaklaşımlar psikososyal müdahaleler, opioid ikamesi ve detoksifikasyondur.
slowakei und schweden gemeldet, und ungeachtet der daten, die ihre wirksamkeit belegen, sind derartige projekte in europa noch immer sehr selten (ebdd, 2009b).
avrupa’da hizmetlerin bulunurluğu ve neyin etkili bakım teşkil ettiğine dair anlayışımız opioid dışındaki uyuşturucular konusunda daha az gelişmiştir.
mit diesem bericht wird ein ausgewähltes thema vorgelegt, in dem die in europa für drogendelikte verhängten sanktionen ausführlich untersucht und die konsequenzen erläutert werden, die verstöße gegen die drogengesetzgebung nach sich ziehen.
