Je was op zoek naar: tembel (Turks - Duits)

tembel hayvan
faultier

o bir tembel.
er ist ein faulpelz.

tembel de yatağında döner durur.
ein fauler wendet sich im bette wie die tür in der angel.

tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.
wie der essig den zähnen und der rauch den augen tut, so tut der faule denen, die ihn senden.

yarın, yarın, bugün değil - der bütün tembel insanlar.
morgen, morgen nur nicht heute - sagen alle faulen leute.

onlar, namaza kalktıkları zaman tembel tembel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar.
und wenn sie sich zum gebet hinstellen, dann stehen sie ungern auf; (sie tun dies nur), um von den menschen gesehen zu werden, und sie gedenken allahs nur selten.

tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.
daß ihr nicht träge werdet, sondern nachfolger derer, die durch glauben und geduld ererben die verheißungen.

verdiklerinin kabul olunmasına engel olan, allah'ı ve peygamberini inkar etmeleri, namaza tembel tembel gelmeleri, istemeye istemeye vermeleridir.
ihre spenden werden nur deshalb nicht angenommen, weil sie nicht an allah und an seinen gesandten glauben und nur träge zum gebet kommen und ihre spenden nur widerwillig geben.

onlar namaza/duaya kalktıklarında tembel-miskin bir halde kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar. onlar allah'ı çok az hatırlarlar.
und wenn sie sich zum gebet hinstellen, dann stehen sie ungern auf; (sie tun dies nur), um von den menschen gesehen zu werden, und sie gedenken allahs nur selten.

firavun, ‹‹tembelsiniz siz, tembel!›› diye karşılık verdi, ‹‹bu yüzden ‹gidip rabbe kurban keselim› diyorsunuz.
pharao sprach: ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprecht ihr: wir wollen hinziehen und dem herrn opfern.

alt+ctrl+h tuşlarına bastığınızda 'hello' girdisi sanki siz yazmışsınız gibi taklit edilecek. Özellikle 'unsigned' gibi sözcükleri yazmak konusunda tembelseniz kullanışlıdır. girdide basılan her tuş iki nokta üstüste ':' işareti ile ayrılmıştır. tuşa basmanın gerçekten tuşa basmak anlamına geldiğini unutmayın, yazmak istediğiniz şeyi kalvyeye basarak yazmak zorundasınız. aşağıdaki tabloda sol sütun girdileri sağ sütun ise yazılacak olan şeyleri gösterir.\\\\ "enter" (yenisatır gibi) enter veya return\ a (küçük a) a\ a (büyük a) shift+a\: (iki nokta üstüste) shift+;\ '' (boşluk) boşlukname
wenn sie strg+alt+h drücken wird die tastatureingabe des wortes„ hello“ simuliert. dies kann nützlich sein, wenn sie bestimmte wörter immer wieder eingeben müssen (z. b. muss ein programmierer öfters„ unsigned“ eingeben). jeder tastendruck in der eingabe wird durch einen doppelpunkt („ :“) getrennt. bitte beachten sie: hier ist wirklich von gedrückten tasten die rede; sie müssen das eingeben, was sie tatsächlich auf der tastatur eingeben würden. in der folgenden tabelle sehen sie in der linken spalte den auszugebenden text und zur rechten die zu drückenden tasten:\ \„ eingabe“ (neue zeile) eingabetaste\ a (ein kleines a) a\ a (ein großes a) umschalt+a\: (doppelpunkt) umschalt+:\‚ ‘ (leerzeichen) leertastename