Je was op zoek naar: tren (Turks - Duits)

tren
zug

son tren
der letzte zug

tren istasyonu
eisenbahnstation

tren zamanında vardı.
der zug kam pünktlich an.

tren zaten yola çıktı.
der zug ist schon abgefahren.

tren londra'ya gidecek.
der zug fährt nach london.

bir amerikalı tren istasyonunda benimle konuştu.
ein amerikaner sprach mich am bahnhof an.

newyork'a tren saat kaçta kalkıyor?
um wie viel uhr fährt der zug nach new york ab?

bir sonraki gelecek tren Şikago'dandı.
der nächste einfahrende zug kam aus chicago.

l3a tren saat yedi buçukta haydarpaşa’dan kalkıyor.
l3a der zug fährt um halb sieben uhr von haydarpascha ab.

bana tren istasyonunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz lütfen?
können sie mir bitte sagen, wo der bahnhof ist?

bugün sabahleyin tren o kadar doluydu ki boş bir yer bulamadım ve tüm yol ayakta durmak zorunda kaldım.
heute früh war der zug so voll, dass ich keinen freien sitz gefunden habe und den ganzen weg stehen musste.

Öte yandan, tren ve otobüs gibi taşımacılık modlarınm pazar payları da ya hiç artmamakta ya da marjinal düzeyde artmaktadır.
gleichzeitig gewinnen aber beförderungsarten wie der schienen- oder busverkehr nur geringfügig höhere marktanteile, wenn überhaupt.

tüm kamyon, otobüs, otomobil, tren, tekne ve uçakların emisyon anlamında ortadan kaybolduğunu düşünün.
lkw, busse, pkw, bahnen, schiffe und flugzeuge verschwinden bis dahin — zumindest, was ihre emissionen angeht.

bu ajans Üye devletler için bir danışma rolü ile enerji ve ulaştırma genel müdürlüğü (dg tren) için bir destek rolü oynayacaktır.
diese agentur wird die mitgliedstaaten beraten und auch aufgaben zur unterstützung der generaldirektion energie und verkehr (gd tren) wahrnehmen.