Je was op zoek naar: yûnus (Turks - Duits)

yûnus da gönderilen elçilerdendi.
auch jonas war einer der gesandten.

yûnus'un kavmi müstesna.
(keine tat es), außer dem volk des jonas.

İsmail, elyesa', yûnus ve lût...
auch isma'il, alys', yunus und lut.

yûnus onları tekrar hakka çağırınca, bu sefer iman ettiler.
da glaubten sie.

balığın dostu yûnus gibi olma! hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı.
also übe dich in geduld mit der bestimmung deines herrn, und sei nicht wie der weggenosse des fisches, als er rief, während er bedrängt war.

İsmail, elyesa', yûnus ve lût... hepsini âlemlere üstün kıldık.
und (wir leiteten) ismael, elisa, jonas und lot; und jeden (von ihnen) zeichneten wir unter den völkern aus

bir kent inansa da imanı kendisine yarar sağlasa ya! yûnus'un kavmi müstesna.
gab es denn kein volk außer dem volke jonas, das so glauben könnte daß ihnen ihr glaube (etwas) genutzt hätte?

yûnus onları tekrar hakka çağırınca, bu sefer iman ettiler. biz de belirli bir süreye kadar onları hayattan istifade ettirdik.
da glaubten sie, und so gewährten wir ihnen nießbrauch auf zeit.

biz İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, yakub'a, torunlarına, İsa'ya, eyyûb'e, yûnus'a, hârun'a, süleyman'a da vahyettik.
ebenso ließen wirwahy zuteil werden ibrahim, isma'il, ishaq, ya'qub, den stämmen israils, 'isa, ayyub, yunus, harun und sulaiman.