Je was op zoek naar: nue (Frans - Russisch)

nue
Нуэ

ados nue
голые подростки

young nue
подросток нудист

petite fille nue
голая маленькая девочка

la femme est nue.
Женщина обнажённая.

n'y va pas tête nue.
Не ходи без шапки.

ne vous y rendez pas tête nue.
Не ходите без шапки.

ne t'y rends pas tête nue.
Не ходи без шапки.

je ne veux pas que tu me voies nue.
Я не хочу, чтобы ты видел меня голой.

— affréteur en dévolution et affréteur coque nue
- фрахтователь по димайз-чартеру и фрахтователь по бербоут-чартеру,

mais… elle est toute nue, la petite dame !
Ну да, ряса накинута прямо на голое тело!

<<s1 3) interdiction du feu et de la flamme nue
"Запрещение использования огня и открытого пламени

article 3.32 feu et flamme nue interdits et défense de fumer
6. Приложение 3: изменить следующим образом: Статья 3.32 Огнеопасно, не курить

- supprimer les mots "coque nue " du paragraphe 2;
- исключить ссылку на "бербоут " из пункта 2; и

article 6 : protection des propriétaires et affréteurs en coque nue de navires saisis
Статья 6: Защита собственников и фрахтователей по бербоут-чартеру арестованных судов

68. il nous semble que le navire doit être affrété en dévolution et non pas coque nue.
68. Мы полагаем, что судно должно быть зафрахтовано по димайз-чартеру, а не бербоут-чартеру.

et parmi ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue).
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной.

b) affréteur en coque nue, affréteur à temps ou affréteur au voyage de ce navire.
b) фрахтователем по бербоут-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна.

l'affréteur coque nue peut réfuter de la même manière toute présomption selon laquelle il est le transporteur.
Фрахтователь судна по бербоут-чартеру может опровергнуть предположение о том, что он является перевозчиком, в том же порядке.

<<s1 (3) interdiction de fumer, d'utiliser le feu et la flamme nue
"s1(3) Запрещение курения, использования огня и открытого пламени