Je was op zoek naar: you are my sweetheart (Turks - Duits)

you are my sweetheart
du bist mein schatz

bart 'where are my toothpicks' cerneels
bart„ wo sind meine zahnstocher“ cerneels

yeni grup oluşturenter the name of the group you are creating now
neue gruppe erzeugenenter the name of the group you are creating now

see their sourceforge.net page if you are interested in the progress.
viele bekannte php entwicklungsumgebungen haben diese version der dokumentation für schnelleren zugriff integriert.

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
das feature wird nicht von der aktuell laufenden version des betriebssystemes unterstützt.

select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
wählen sie einen der modi. wenn sie nicht sicher sind welchen sie auswählen sollen, dann verwenden sie den standardmodus.

headers can only be sent before all other content. function will do this if you are running php as an apache module.
die funktionen header(), setcookie() und die session-funktionen müssen header dem output-stream hinzufügen.

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt unterstützt das verschlüsseln einer systempartition/ eines systemlaufwerkes mit der aktuell laufenden version des betriebssystems nicht.

if you have php compiled with --enable-exif you are able to work with information stored in headers of jpeg and tiff images.
bilder dynamisch (also zur laufzeit ihres skripts) erzeugen bzw. verändern.

since information coming in via get, post and cookie mechanisms also automatically create php variables, it is sometimes best to explicitly read a variable from the environment in order to make sure that you are getting the right version.
da informationen per get, post und cookie-mechanismen übergeben werden, ist es manchmal das beste, umgebungs-variablen explizit auszulesen.

as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
da sie einen äußeres volume erstellen, sie sollten daher 'nein' auswählen. wenn sie 'ja' auswählen, das standard dateisystem wird ntfs, welches weniger geeignet ist für äußere volumes als fat (z. b. die maximal mögliche größe des versteckten volume wird erheblich größer sein wenn das äußere volume mit fat formatiert ist). normalerweise ist fat die standardeinstellung für versteckte und normale volumes (somit sind fat-volumes nicht verdächtig). allerdings wenn der benutzer die absicht hat dateien die größer als 4 gb sind zu speichern (was das fat-dateisystem nicht zulässt), dann ist fat nicht standardmäßig.