Je was op zoek naar: ölçmüşlerdir (Turks - Engels)

Öylesine sırça ki incecik gümüşten ve hepsini de içecekleri miktara, susuzluklarına göre ölçmüşlerdir adeta.
(bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).

lamb ve robert retherford bu değişimi 1947'de ölçmüşlerdir ve bu ölçüm, ıraksamayı açıklamak için tekrar normalleştirme teorisine teşvik edici bir unsur olmuştur.
lamb and robert retherford measured this shift in 1947, and this measurement provided the stimulus for renormalization theory to handle the divergences.

amerika birleşik devletleri tarihinin büyük bölümünde ilerlemesini şehirlerinin büyümesine göre ölçmüştür.
there has also been an increasing number of foreign immigrants, people from different countries, moving to america to settle down and internal migrants, people within the country, moving from farms and rural areas to cities.