Je was op zoek naar: İskandinav Ülkeleri (Turks - Engels)

2004 yazına kadar da İskandinav ülkeleri ve İngiltere seferleri konacak.
by summer 2004, more lines will be opened, with scandinavian countries and england.

Şirket dondurulmuş meyveleri İskandinav ülkeleri ve orta avrupa'ya satacak.
they'll sell the frozen fruit in scandinavia and central europe.

danimarka, İsveç ve norveç İskandinav ülkeleridir.
it comprises the three kingdoms of norway, denmark, and sweden.

bu sırada, İskandinav ülkeleri 1957 yılında bohr'un başkanlığında nordik teorik fizik enstitüsü'nü oluşturdu.
"meanwhile, scandinavian countries formed the nordic institute for theoretical physics in 1957, with bohr as its chairman.

ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.
and in scandinavian countries, fathers' income is much less important.

fakat İngiltere, fransa, almanya, İsviçre, İskandinav ülkeleri ve diğer batı avrupa ülkelerine gidiş ve dönüş seferleri hâlâ yasaktı.
however, flights to and from britain, france, germany, switzerland, the scandinavian and other western european countries were still banned.

avusturya uçuşları ocak ayı ortasına kadar, İtalya uçuşları ise ay sonuna kadar başlayacak. 2004 yazına kadar da İskandinav ülkeleri ve İngiltere seferleri konacak.
by mid-january, flights will begin to austria and by the end of the month, to italy. by summer 2004, more lines will be opened, with scandinavian countries and england.

İsveç'in en büyük; İskandinav ülkelerinin 3. en büyük havalimanıdır.
it is the largest airport in sweden, the third largest airport in the nordic countries.

birlik ülkeleri arasında ekonomik performans açısından ciddi farklılıklar var. İskandinav ülkeleri gsyİh büyüme oranları, istihdam, bütçe ve diğer bazı etkenlerde akdeniz ülkelerinin epey önünde.
there is a considerable variety of economic performance within the union, with scandinavian countries well ahead of mediterranean ones in terms of gdp growth rates, employment, budgets and other factors.

İskandinav ülkelerinin geçtiğimiz on yıllarda elde ettiği başarı, politik açıdan az çok izlenebilecek bir yol.
the achievement of scandinavian countries in the past decade suggests a policy venue which could be replicated, more or less.

biri şu: tek tek her grafikte, konu ne olursa olsun, daha kötü performans gösteren ülkeler eşitsizliğin daha fazla olduğu ülkelerdi ve iyi performans gösterenler ülkeler, İskandinav ülkeleri ve japonya gibi görünüyordu.
one is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the nordic countries and japan.

ashley'e göre arnavut organize suç çeteleri İtalya, almanya, İsviçre, İngiltere ve İskandinav ülkelerinde faaliyet gösteriyor.
according to ashley, organised crime groups from albania have expanded their activitites in italy, germany, switzerland, great britain, and the scandinavian countries.

europol, avrupalı üst düzey terörle mücadele uzmanlarından oluşan özel bir görev gücünün, İskandinav ülkelerindeki İslamcı olmayan tehditlerle ilgili soruşturmalarda yardımcı olacağını açıkladı.
a special task force of senior european counter-terrorism experts will help investigate non-islamist threats in scandinavian countries, europol says.

ne de olsa ab'n in en iyi ekonomik performansını gösterenler, emek piyasası reformu ve uygun araştırma-geliştirme çalışmalarının doğru şekilde gerçekleştirildiği takdirde "avrupa toplum modeli"nin işleyeceğini öne süren İskandinav ülkeleri.
after all, the best economic performance in the eu is on the scandinavian fringe, which suggests that the "european social model" can work when labour market reform and proper research and development are undertaken properly.

28 ekim 1412), danimarka, norveç, İsveç kraliçesi ve bir yüzyılı aşkın süre boyunca İskandinav ülkelerini bir araya getiren kalmar birliği'nin kurucusu.
margaret i (, , , ), (march 1353 – 28 october 1412), was queen of denmark, norway and sweden and founder of the kalmar union, which united the scandinavian countries for over a century.

Ülke
country: