Je was op zoek naar: Şimdi isten çiktim (Turks - Engels)

Şimdi ise
i think that this is a strange moment.

ve şimdi ise, hastalanıyoruz
and what's happening is, we're getting sick.

Şimdi ise yeterli düzeyde.
now it is.

Şimdi ise bir patlama hakim.
now it's exploded.

Şimdi ise bu oranlar yer değiştirdi.
now this percentage has reversed.

şimdi ise 30.000'den fazla.
now there are over 30,000.

Şimdi ise 2008’e ertelenmiş durumda.
it has now been postponed until 2008.

Şimdi ise elektiriğin aynı işi yapmasını izleyecekti.
and now she was going to watch electricity do that work.

Şimdi ise her düzeyde tam bir dönüşüm gerekiyor.
now, a total transformation is required at every level.

Şimdi ise son on yıl için de aynı şeyleri hissediyorum.
now i have a similar feeling for the last ten years too.

ve şimdi ise proje kendi kendine gelişmeye başladı.
and now the project is beginning to grow on its own.

Şimdi ise bunun sadece yarısının doğru olduğunu tartışacağım.
and i am now going to argue that this is only half true.

Şimdi ise deneyim ekonomisi ile beraber konu özgünlüğü uyarlama oldu.
and now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.

Şimdi ise amerika birleşik devletleri içerisinde en sık karşılaşılan cre türdür.
it is now the most common cre species encountered within the united states.

Şimdi ise daha da ileri teknolojilerden bahsediliyor: artırılmış gerçeklik gibi.
now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.

Şimdi ise aday bir ülke olarak bizi bekleyen yeni görevler var", dedi.
"macedonia deserved it … and now as a candidate we have new tasks," she added, emphasising the importance of quickly implementing reforms.

Şimdi ise herkes yapabilir, ki eskiden fiyat sebebiyle sadece birkaç kişi yapabiliyordu,
now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.

bana ulaşamıyormuş. Şimdi ise bana ulaşmak istemediğini söylüyor. nedeni benim tanrıtanımaz olmammış.
she couldn't reach me. now she says she doesn't want to reach me because i'm a godless person.

bu bizim yaptığımız ilk cihazdı, şimdi ise birazdan analatacaklarımla ilgili olan ikinci dileğim hakkında konuşacağım.
and this is the first device that we did, and i'm going to talk about my second wish, which has something to do with this.

Şimdi ise, yine zaman boyunca dağılım var, ama üçüncü boyut olarak coğrafi bölgeyi de yarattık.
now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area.