Je was op zoek naar: 30 dakikaya gelirim (Turks - Engels)

30 dakikaya ihtiyacım var.
i need 30 minutes.

her 30 dakikada
every 30 minutes

30 dakikamız var.
we have 30 minutes.

30 dakikada vardım.
i arrived within 30 minutes.

İstatistikler, 2009 yılında arnavutların bir önceki yılda kaydedilen 30 dakikaya kıyasla ayda ortalama 60 dakika telefonla konuştuklarını gösteriyor.
statistics show that in 2009, albanians spoke via telephone an average of 60 minutes a month, compared to 30 minutes the previous year.

tom beni 30 dakikadan daha fazla bekletti.
tom kept me waiting for more than 30 minutes.

ziyaretlerin 30 dakikayı geçmeyecek şekilde yapılmasına özen gösterilecektir.
care will be taken that the visits do not not to exceed 30 minutes.

sadece verilmiş 30 dakikada, soruların hepsini cevaplayamazdık.
given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.

karekod baskı sırasında 30 dakikada bir en az 10 kutuda aşağıdaki kontroller yapılır.
the following controls are performed in minimum of 10 boxes per 30 minutes during squarecode printing.

bu, bu durumda toplu taşımayla 30 dakikada ne kadar uzağa gidebileceğimi gösteren muhteşem harita.
this is a mapnificent map that shows me, in this case, how far i can get from my home in 30 minutes using public transportation.

her biri yaklaşık 30 dakikadan oluşan altı bölüm daha var ve bu bölümler ya çok uzun bir film ya da daha kısa iki film şeklinde gruplanacak.
there are six more episodes, of about 30 minutes, to be grouped either in a very long movie, or in two shorter ones.

metin: bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler. ya sonra?
text: in another 30 minutes they would reach the theory of relativity. and then?

atis kaydı standart aralıklarla (genellikle 30 dakikada bir) ve önemli bir değişiklik olduğunda güncellenir.
the recording is updated in fixed intervals or when there is a significant change in the information, e.g.

bu saldırıdan 30 dakikadan kısa bir süre sonra, kuzeydeki selanik kentinde bulunan makedonya ve trakya bakanlığı binasının önünde patlayan ikinci bir bomba binada ufak çaplı hasara yol açmasına karşı yaralanan olmadı.
less than 30 minutes after that attack, a second homemade bomb exploded outside the premises of the ministry for macedonia and thrace in the northern city of thessaloniki, causing minor damage to the building, but no injuries.

metodlar: randomize, çift kör, parallel group, superiority trial with a 1:1 allocation ratio. spinal anestezi endikasyonu ile obstetrik olmayan cerrahi planlanan toplam 144 hasta randomize edildi. hastalara standart spinal anesteziden önce intravenöz ondansetron (8 mg) veya plasebo verilmiştir. birincil sonuç spinal anestezi sonrası ilk 30 dakikada hipotansiyon oranıydı.
methods: randomized, double blind, parallel group, superiority trial with a 1:1 allocation ratio. a total of 144 patients scheduled for non obstetric surgeries with an indication for spinal anesthesia were randomized. patients received intravenous ondansetron (8 mg) or placebo before standard spinal anesthesia. the primary outcome was the rate of hypotension in the first 30 minutes after spinal anesthesia