Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayrıca isyan etmiş ve haddi de aşmışlardı.
it is all because of their transgression and rebellion.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hani onlar cumartesi (yasağını çiğneyerek) haddi aşmışlardı.
behold! they transgressed in the matter of the sabbath.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vücutlarının içinde bir çeper yoktu, hicap-baş örtülerini içlerinde taşıyorlardı; bu bariyeri çoktan aşmışlardı.
they did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves; they've crossed the barrier of it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bunun sebebi, onların allah'ın âyetlerini inkâr etmiş olmaları ve haksız yere peygamberleri öldürmeleridir. ayrıca isyan etmiş ve haddi de aşmışlardı.
this is because they disobeyed (allah) and used to transgress beyond bounds (in allah's disobedience, crimes and sins).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bir de onlara deniz kıyısındaki şehri(n uğradığı sonucu) sor. hani onlar cumartesi (yasağını çiğneyerek) haddi aşmışlardı.
ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the sabbath.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1971 ile birlikte çetenin kötü şöhreti los angeles'ı aşmıştı.
by 1971 the gang's notoriety had spread across los angeles.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: