Je was op zoek naar: acmak (Turks - Engels)

Özel bir universite acmak cok zor.
it's very difficult to start a private university.

hintli yol iscisinden "biraz para biriktirmek ve bir dukkan acmak"
"to make some money and to open a store" was the indian road worker.

ve bana kalirsa birde iyi odul olmali "benim dunyamda" icin en iyi sanatsal calisma. ve neler olur -- bu olceklendirilebilir bir sey. ve biz eger insanlarin birseyler ortaya koymasini saglarsak -- ekipman gibi, medya laboratuvari gibi, ya odulu iyi yapabilecek kadar para -- ve bunu butun devlet okullarina acmak, ya a o yasta olan cocuklarin bulundugu okullara, ve onlar icin acik bir yarisma haline getirebilmek o odullerin arkasindan gitmek ve onlari gondermek.
and i also thought there should be a nice prize for the best artwork for "in my world." and what would happen -- it's a scalable thing. and if we can get people to put in things -- whether it's equipment, like a media lab, or money to make the prize significant enough -- and to open it up to all the schools that are public schools, or schools that are with kids that age, and make it a wide-open competition for them to go after those prizes and to submit them.