Je was op zoek naar: adaletsizlik (Turks - Engels)

adaletsizlik
injustice

tabi adaletsizlik maalesef.
of course, this is injustice unfortunately.

bu büyük bir adaletsizlik olur.
indeed, that is ever a great sin.

van jones: plastikte ekonomik adaletsizlik
van jones: the economic injustice of plastic

herhangi bir yerdeki adaletsizlik her yerdeki adalet için bir tehdittir.
injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

mallarını kendi mallarınıza katıp yemeyin. bu büyük bir adaletsizlik olur.
and do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.

adaletsizlik diye bir şey yok, çünkü kişi hak ettiği şeyi önünde sonunda elde eder.
there's no injustice, because a person gets what they deserve sooner or later.

erkek 1: adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!
man: as long as there is injustice, someone must make a sacrifice!

birimiz ötekinin hakkını çiğnedi. Şimdi sen, aramızda hak ile hükmet, adaletsizlik etme.
judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the right path.

sanatta adaletsizlik yoktur. “Şu rolu ben oynamalıydım, ama oynayamadım” diye bir şey olmaz.
there is no injustice in art, there is no "i should’ve got that part, but didn’t".

fakat kitabın basımından sonra harvey yine sosyal adaletsizlik ve kapitalist sistemin doğası ile ilgili konularla ilgilenmeye başlamıştır.
but after its publication harvey moved on again, to become concerned with issues of social injustice and the nature of the capitalist system itself.

ksgm, cinsiyet eşitliği yasada yer almasına karşın, iş ve mesleklerin geleneksel paylaşımı ve iş dağılımındaki adaletsizlik yüzünden ayrımcılığın hâlâ yaşandığını ortaya koyuyor.
although the law provides for gender equality, the ksgm found that discrimination still occurs because of the traditional division of labour and occupations, and unfairness in the distribution of work.

meclis başkanı, ülkenin yunanistan'ın vetosu yüzünden nato üyelik daveti alamamasının "adaletsizlik" olduğunu da ekledi.
it was an "injustice" that the country did not receive a nato membership invitation due to a greek veto, he added.

adaletsizlik, ırkçılık ve sömürü baltimore'da gözle görülür bir biçimdedir ve bu konular etrafındaki aktivizm 1970'lerin başında somut bir olgudur.
injustice, racism, and exploitation were visible in baltimore, and activism around these issues was tangible in early 1970s east coast, perhaps more so than in britain.

1960'lı yıllarda başlayan bu yatırım azalması oluşacak bütün çevresel adaletsizliklerin zeminini hazırladı.
the disinvestment that began in the 1960s set the stage for all the environmental injustices that were to come.