Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tesisin ortalarında arsenik arıtma tesisi binasının kuzeydoğunda idari bina ve ambar bulunur.
there are the administrative building and warehouse in the north-east of the arsenic treatment plant building in the middle of the facility.
Üretimi tamamlanmış yarı mamul için ambar fişi açılarak fiş tarihi ve ambar seçimleri güncellenir.
receipt date and warehouse selections are updated by opening warehouse receipt for semi-finished production of which is completed.
ambar yapılarının güneyinde geniş bir alana yayılmış günümüzde kuru halde olan halkapınar gölü bulunmaktadır.
in the south of the warehouse structures, there is halkapınar lake spreading in a large area, which is in dry state nowadays.
her gün bu ton balıkları, bunun gibi maviyüzgeçler, odun gibi istifleniyorlar, ambar ambar depolanıyorlar.
and every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.
dünyamız, kaynaklarımız için bir ambar olmaktan öte, yemek olarak adlandırdığımız bir paylaşımın küresel coğrafyasıdır.
but it is more than just a repository of our resources; it's also the global geography of the communion we call dinner.
yerin altına gömülü olan ambar bulundu ve dharma girişimi ile onun parasal kaynağını sağlayan hanso foundation ortaya çıktı.
the existence of the dharma initiative and its benefactor, the hanso foundation, is established.
yapımcılar, ilk sezonun karakterler hakkında olduğunu, ikinci sezonun "ambar" hakkında olduğunu ve üçüncü sezonun ise adada yaşayan gizemli bir grup olan diğerleri hakkında olduğunu belirttiler.
the producers have stated that as the first season is about introducing the survivors and the second season is about the hatch, the third season is about the others, a group of mysterious island inhabitants.
referans sorumluluk matrisi üzerinden Şantiye yapım grubu tarafından ilgili iş paketi için, ilgili disiplinlerden görüşler temin edilir (örneğin, Şantiye kalite, İsg Ç, İdari İşler, ambar), nihai sorumluluk matrisi sonuçlandırılır, merkez altyüklenici bölümü ve cto bilgisi dahilinde co’dan bütçe uygunluk onayı alınır.
opinions are obtained from the relevant disciplines (e.g. site quality, ohs e, administrative affairs, warehouse) for the relevant work package by the site construction group through the reference responsibility matrix, the final responsibility matrix is finalized, and the budget compliance approval is obtained from the co within the knowledge of the central subcontractor department and cto.