Je was op zoek naar: anlaşmanın hayırlı olmasını dilerim (Turks - Engels)

İyi olmanı dilerim.
i wish you well.

o, helak olmasını diler.
he shall call for destruction

ben, böyle demiş olmasını dilerdim.
or so i wished.

İzmir mermerciler esnaf ve sanatkarlar odamızın 2019 yılı marble fuarı için 3.sünü hazırladığımız (İmod) dergimizin, mermercilik sektörüne hayırlı olmasını dilerim.
have a good luck with our magazine for the marble sector that we have prepared the third of it for marble fair in 2019 by İzmir marble businessmen, tradesmen and artisan chamber.

bir işin olmasını dilerse ona ol der ve olur".
if he decreeth a thing, he saith unto it only: be! and it is.

küresel arenada daha fazla eşitlik sağlayıcı alan olmasını dilerdim.
i wish we had more levellers like that in the global arena.

İmza attığımız işlerimizin aynası olmasını istediğimiz logomuzun, bizi biz yapan değerler ve milli değerlerimiz ışığında tüm çalışanlarımız ve iş ortaklarımıza hayırlı olmasını dileriz.
we would like all our employees and business partners to enjoy our logo for which we have intended our works to reflect what we are striving for under the light of our core values and national merits.

bir işin olmasını dilerse, ona sadece "ol," der ve olur.
when he decides on a matter, he just says to it, ‘be!’ and it is.

beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde allah'ın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.
and a fifth [oath] that allah’s wrath shall be upon him if he were lying.

"ayrıca yüzünü tevhid dininden ayırma ve sakın müşriklerden olma!" (diye emrolundum).
"and (it is inspired to me): direct your face (o muhammad saw) entirely towards the religion hanifa (islamic monotheism, i.e. to worship none but allah alone), and never be one of the mushrikun (those who ascribe partners to allah, polytheists, idolaters, disbelievers in the oneness of allah, and those who worship others along with allah).