Je was op zoek naar: bağlıyorum (Turks - Engels)

akıma bağlıyorum.
i plug in again the power to it.

umut bağlıyorum onun sözüne.
i wait for the lord, my soul doth wait, and in his word do i hope.

‹‹bu yüzden ona umut bağlıyorum.››
the lord is my portion, saith my soul; therefore will i hope in him.

bunun nedenini sinema salonlarındaki ortama bağlıyorum.
i would place the blame on the environment of the movie theaters.

anlamı: "kendimi teslim ediyorum. kendimi bağlıyorum." demekti.
it meant: "i commit myself. i engage myself."

hayatımda gördüğüm en tehlikeli ortam, ben geride başka bir adamla sepetleri bağlıyorum.
most hazardous environment i'd ever seen, and i was back with a guy, lashing the pots down.

bu fiyat listesini neye bağlıyorsunuz peki, uçaktan mı kaynaklanıyor bu?
what do you attribute to this price list? is it because of the plane?