Je was op zoek naar: ben duşa giriyorum yarım saat sonra gelirim (Turks - Engels)

yarım saat sonra arayacağım
i will call after half an hour

rohrer st.gallen'da ikiz kız kardeşinden yarım saat sonra doğmuştur.
==biography==rohrer was born in buchs, st. gallen half an hour after his twin sister.

yok güvenlik şöyle yok dedektörler böyle dediler yarım saat sonra facia :s
they were praising the security and detectors and just half an hour later, disaster :s

yarım saat sonra, alman radyosu stammheim'daki tutukluların da dinlediği kurtarma operasyonu haberlerini verdi.
half an hour later, german radio broadcast the news of the rescue, to which the stammheim inmates could be listening on their radios.

bundan yarım saat sonra atina uluslararası havaalanının kontrol kulesi uçakla irtibat kurmaya çalıştığında uçaktan yanıt gelmedi.
half an hour later, when the control tower at athens international airport attempted to contact the plane, there was no response.

bi yarım saat sonra, belki, masanın en sonunda bir adam vardı. çok fazla bir şey soylemeyen bir adam vardı.
after a half an hour, maybe, there was one guy at the far end of the table who wasn't saying much.

Örneğin eğer şifreleme saniyede 8 mb hızında yapılıyorsa, ortalama yarım saat sonra 232 blokluk periyotlar dizide tekrar etmeye başlayacaklardır.
for example, if encryption is being performed at a rate of 8 megabytes per second, a stream of period 232 blocks will repeat after about a half an hour.

olay, zırhlı personel taşıyıların desteklediği yaklaşık 200 toplum polisinin olay yerine gelmesi, göz yaşartıcı gaz kullanması ve bazı göstericileri gözaltına almasıyla yaklaşık yarım saat sonra sona erdi.
the incident ended about half an hour later, when around 200 riot police, backed by armoured personnel carriers, arrived at the scene, fired tear gas and beat and arrested some of the rioters.

damak tadınıza göre, isterseniz ıhlamur, isterseniz adaçayı ve ekinezya ikilisinden oluşan çayınızı günde 2 kez, yemeklerden yarım saat önce veya 1-2 saat sonra rahatlıkla tüketebilirsiniz.
according to your taste, you can easily consume your tea with linden or sage or echinacea twice a day half and hour before the dinner or 1-2 hours after the dinner.