Je was op zoek naar: bende bilmiyom yani ne işe yarıyo (Turks - Engels)

yani, ne öğrendik?
so, what have we learned?

bu ne işe yarar?
what is this for?

bende ona "tamam, yaşamak için ne iş yapıyorsun?"
and i said, "well, what do you do for a living?"

peki gerçekten ne işe yarar?
so what actually works?

"peki, kuyruk ne işe yarar?" dedik.
we said, "well, what do tails do?"

ne iş yapmaktasınız sizler
my data is finished for video call

ne iş yaptığını bana bildir.
let me know what you're up to.

baban ne iş yapar?
what does your father do?

"burada ne işin var?
"what are you doing here?

benim kitabımın burada ne işi var?
what's my book doing here?

siz hayırdan ne işlerseniz, allah onu bilir.
and whatever good ye do, (be sure) allah knoweth it.

peki çözümü ne? İşte bu benim işim değil.
so what's the solution? it's not my job.

benim bilmemi istemediğin şeyi bilmiyorum. yani neyi bilmek istediğimi bilmiyorum.
i don't know what you don't want me to know, so i don't know what i want to know.

o anlarda kesinlikle orada ne işin var diye düşünüyorsun ca:en yakın olduğun an -- yani ne zaman işte bitti gidiyorum dedin?
so in those moments, you certainly wonder what you're doing up there or -- ca: what was the closest you got to -- when did you think, this is it, i might be on my way out?

"memleketiniz neresi", "ne iş yapmak istiyorsunuz?"
"what's your hometown?" "what occupation do you seek?"

"ne iş yapıyorsunuz?" "utanç çalışıyorum." "oh."
"what do you do?" "i study shame." "oh."