Je was op zoek naar: benimle dalga mi geciyorsun (Turks - Engels)

benimle dalga geçiyorsun.
you are kidding me.

benimle dalga geçme!
don't pull my leg!

benimle dalga mı geçiyorsun?
are you fucking kidding me?

benimle dalga geçmeyi bırak.
quit teasing me.

bir televizyon programında benimle dalga geçildi.
i wound up on every television show.

Çocukken, kız kardeşlerim ve arkadaşlarım benimle dalga geçerlerdi, george değil.
as a boy, i was teased by my sisters and by schoolboys, but not by george.

ben dikkat kesilip durunca kızlar kahkahayı patlatırdı benimle dalga geçiyordu, bu şekilde.
and i would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.