Je was op zoek naar: bilelim (Turks - Engels)

doğru pozisyon olduğunu bilelim diye bunu yerine yerleştirdik.
we put it in place so we knew it was an accurate position.

Öncelikle bunu bilelim," diye özetliyor sırbistan'ın fikrini.
that is the first thing."

Şunu bilelim ki hayatımızın gerçek anlamda sürekliliğini sağlayan bizim hücrelerimizdir.
let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.

sonra onları dirilttik ki onların orada kalış sürelerini hangi grubun daha iyi hesaplayacağını bilelim.
afterwards. we raised them up again, that we might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried.

sonra onları dirilttik ki, iki zümreden hangisinin kaldıkları süreyi daha iyi hesap edebileceğini bilelim.
afterwards. we raised them up again, that we might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried.

aslında, margarin keşfedildiğinde, bir takım eyaletler pembeye boyanmasını zorunlu kılan yasalar çıkardı sahte olduğunu bilelim diye.
in fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake.

onlar: “bir gün veya daha da az. ne bilelim, isterseniz bunu tam tamına aklında tutanlara sor!
they will say: "a day or less than a day.

"İstiyoruz ki ondan yiyelim, kalbimiz yatışsın, senin bize doğru söylediğini bilelim ve ona tanık olalım."
'we wish to eat of it' they said, 'so that we can satisfy our hearts and know that what you said to us is true, and that we become witnesses to it'

ne bilelim, isterseniz bunu tam tamına aklında tutanlara sor! zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.” diye cevap verirler.
"we remained for about a day or part of it, but ask those who have kept count".

ancak ahirete inananı, şüphe içinde kalandan ayırdedip bilelim diye (ona bu fırsatı verdik). rabbin gerçekten her şeyi koruyandır.
and your lord is a hafiz over everything. (allknower of everything i.e. he keeps record of each and every person as regards deeds, and then he will reward them accordingly).

andolsun biz sizi deneyeceğiz ki içinizden cihadedenleri (güçlüklere) sabredenleri bilelim ve söylediğiniz sözlerin (doğru olup olmadığını) sınayalım.
and most certainly we will try you until we have known those among you who exert themselves hard, and the patient, and made your case manifest.

ancak ahirete inananı, ondan kuşkulanandan (ayırd edip) bilelim diye (ona bu fırsatı verdik). rabbin her şeyi korumaktadır.
and your lord is a hafiz over everything. (allknower of everything i.e. he keeps record of each and every person as regards deeds, and then he will reward them accordingly).

altın oran, kendimi bildim bileli bu şeye takıntılı olmuşumdur.
golden section, i've been obsessed with this thing since before i was born.