Je was op zoek naar: bir suru vitamin eksikligimin var (Turks - Engels)

ilk yaptigim is, bir suru incil istiflemek oldu.
the first thing i did was i got a stack of bibles.

bir suru insan vikipedi bush-kerry tartismasindan haberdar oldu.
so a lot of people have heard about the wikipedia bush-kerry controversy.

aşılmaz bir sur sanır.
the rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.

böyle bir sur birdenbire yıkılıverir.
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

nihayet aralarına kapısı olan bir sur çekilir.
a barrier with a door will be placed between them.

is dunyasi seviyesinde, yaraticiligi ve yenilikciligi tetikleyen iscilerin refah seviyesine bakabilirsiniz. bunca cevresel sorunla basa cikmak icin bir suru yenilige ihtiyacimiz olacak.
at a business level, you might look at the well-being of your employees, which we know is really linked to creativity, which is linked to innovation, and we're going to need a lot of innovation to deal with those environmental issues.

ama tahmin edebileceginiz uzere, bir suru baska alanlarda, soru su oluyor: bu ansiklopediye girecek kadar onemli bir sey mi?
but you can imagine there's a lot of other areas where the question is, is this notable enough to go in an encyclopedia?

aralarına kapılı bir sur çekilir ki, onun içinde rahmet vardır, dış yönünde de azab.
a wall will be raised between them, in which is a door; within it is mercy, and outside it is agony.

derken aralarında kapısı olan bir sur çekilmiştir; onun iç yanında rahmet, dış yanında o yönden azap vardır.
a barrier with a door will be placed between them. inside it there will be mercy but outside of it there will be torment.

münafık erkeklerle münafık kadınların, müminlere: bizi bekleyin, nurunuzdan bir parça ışık alalım, diyeceği günde kendilerine: arkanıza dönün de bir ışık arayın! denilir. nihayet onların arasına, içinde rahmet, dışında azap bulunan kapılı bir sur çekilir.
on the day when the hypocrites men and women will say to the believers: "wait for us! let us get something from your light!" it will be said: "go back to your rear! then seek a light!" so a wall will be put up between them, with a gate therein. inside it will be mercy, and outside it will be torment."