Je was op zoek naar: boş yapmak en sevdiğim şey (Turks - Engels)

bu tüm projeyle ilgili en sevdiğim şey.
so this is the favorite thing that i like about this whole project.

yapmayı sevdiğim şey işte bu.
that's what i would love to do.

fakat benim en çok sevdiğim şey insanlar oldu."
but it is the people that i like the most," said d'astous.

hafta sonlarında yapmak için en sevdiğin şey nedir?
what's your favorite thing to do on weekends?

yemek için en sevdiğim şeylerden biri karidestir.
one of my favorite things to eat is shrimp.

komik bantları hakkında sevdiğim şey de bu işte.
this is what i love about comic strips, you know.

dönme dolaba binmek benim en sevdiğim şeydir.
what i like best is going on ferris wheels.

c:Çünkü sevdiğim şeyler
a: because the things i love

yurt dışına seyahat etmek benim en sevdiğim şeylerden biridir.
traveling abroad is one of my favorite things.

tüm dünyada en sevdiğin şey nedir?
what's your favorite thing in the whole world?

hawaii hakkında en sevdiğiniz şey nedir?
what's your favorite thing about hawaii?

akşam yemeği için en sevdiğiniz şey nedir?
what's your favorite thing to have for supper?

Öğle yemeğinde yemek için en sevdiğin şey nedir?
what's your favorite thing to have for lunch?

köpeğinize egzersiz yaptırmak için en sevdiğiniz şey nedir?
what's your favorite way to exercise your dog?

ve garip bir şekilde, gerçekten de johnny cash'in müziğin hakkında sevdiğim şey budur.
and in a weird way, that's what i actually like about johnny cash's music as well.

ailemin geri kalanı gibi büyükbabamın en sevdiği şey kitap okumaktı.
just like the rest of my family, my grandfather's favorite thing to do in the whole world was to read.

yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.
so, one of the things that i love to do is travel around the world and look at archaeological sites.

gerçek problemler benim y&t ler demeyi sevdiğim şeyler yani yöneticiler ve toplantılar.
the real problems are what i like to call the m&ms, the managers and the meetings.

Çünkü büyük ihtimalle en sevdiğimiz şeyler bizi en çok incitebilecek olanlardır.
because probably some of the things that we love most are going to be also the things that can hurt us most.

"İnsanlar, sevdikleri şeyleri korurlar." diyen jaques cousteau'nun anısına bugün sizle okyanusta en sevdiğim şeyi paylaşmak istiyorum, inanılmaz sayı ve çeşitliliğe sahip ışık saçan canlılar.
in the spirit of jacques cousteau, who said, "people protect what they love," i want to share with you today what i love most in the ocean, and that's the incredible number and variety of animals in it that make light.