Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu tüm projeyle ilgili en sevdiğim şey.
so this is the favorite thing that i like about this whole project.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yapmayı sevdiğim şey işte bu.
that's what i would love to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat benim en çok sevdiğim şey insanlar oldu."
but it is the people that i like the most," said d'astous.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hafta sonlarında yapmak için en sevdiğin şey nedir?
what's your favorite thing to do on weekends?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yemek için en sevdiğim şeylerden biri karidestir.
one of my favorite things to eat is shrimp.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
komik bantları hakkında sevdiğim şey de bu işte.
this is what i love about comic strips, you know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dönme dolaba binmek benim en sevdiğim şeydir.
what i like best is going on ferris wheels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"İnsanlar, sevdikleri şeyleri korurlar." diyen jaques cousteau'nun anısına bugün sizle okyanusta en sevdiğim şeyi paylaşmak istiyorum, inanılmaz sayı ve çeşitliliğe sahip ışık saçan canlılar.
in the spirit of jacques cousteau, who said, "people protect what they love," i want to share with you today what i love most in the ocean, and that's the incredible number and variety of animals in it that make light.