Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bu web sitesi bilgisayarınıza zarar verebilir.
this website can harm your computer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silahlar çok zarar verebilir.
weapons can do a lot of harm.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gövdenin bükülmesi katetere zarar verebilir.
kinking of the shaft may damage the catheter.
Laatste Update: 2013-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 yakıcı olup, solunum sistemine zarar verebilir.
a day in the country the respiratory tract.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
güneş ışığında okumak gözlerine zarar verebilir.
it can harm your eyes to read in the sun's light.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gezmeye çalıştığınız sayfa, zararlı yazılımlar dağıtan bir site olarak raporlanmış. bu siteden indireceğiniz programlara bilgisayarınıza zarar verebilir. <a href
the page you are trying to open has been reported for distributing malicious software. any software from this page may be harmful. <a href
uyari: bu işlemi gerçekleştirmek sisteminize zarar verebilir! tam olarak ne yaptığınızdan emin olmadan devam etmeyİn!
warning: performing this action will probably cause your system to break! do not continue unless you know exactly what you are doing!
yöneltir mi? Üçüncüsü önemli çünkü eğer insanların buna alışacağını düşünürsek ücretsiz yatak ağları verme konusunda pazara zarar verebilir.
the third one is important because if we think people get used to handouts, it might destroy markets to distribute free bed nets.