Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
% 1 atlanıyor
skipping %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
arşive atlanıyor...
skipping to archive...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bir tablo atlanıyor.
skipping a table.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
% 1 açılamadı, atlanıyor
unable to open %1, skipping
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
teybi sonuna atlanıyor...
skipping to end of tape...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
'% 1' adresi geçerli değil, atlanıyor.
url '%1 'is not valid, skipping this url.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
satır% 1% 2 alanlarını içermiyor. atlanıyor.
line %1 does not contain %2 fields. skipping it.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uyarı: "% 1" dizini zaten var. atlanıyor.
warning: file "%1" already exists. skipping.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hata: %s temel dizini bir dizin değil, atlanıyor.
error: basedir %s is not a directory, skipping.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 dosyasından, mevcut olmayan% 2 dosyasına gidilemiyor. atlanıyor...
could not follow link %1 to non-existing file %2. skipping...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
% 1 numaralı girdi birden fazla kişiyle eşleşiyor. İstenmeyen sonuçlarla karşılaşmamak için atlanıyor
input number %1 matches more than one contact. skipping it to avoid undesired results
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beriÅa'ya göre davetiyeler İnsan hakları birliÄi partisi, sosyal demokrasi partisi ve agrarya Ãevre partisine gönderildi.
according to berisha, invitations were sent to the union for human rights party, the party for social democracy and the agrarian environmentalist party.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: