Je was op zoek naar: dehap kpc (Turks - Engels)

dehap, barajın insan haklarının ihlali anlamına geldiğini iddia etmişti.
dehap claimed the threshold amounted to a human rights violation.

dtp de şu yasaklı partilerin küllerinden doğdu: dehap, hadep ve hep.
the dtp was also built on the ashes of banned parties: dehap, hadep and hep.

dehap kaynaklarına göre, mahkeme davaları içişleri bakanlığının bu kararına protesto niteliği taşıyor.
dehap sources say the court cases were a protest against the interior ministry decree.

dehap da oyların yalnızca yüzde 6.5'ini alarak barajın altında kalmıştı.
dehap also came under the threshold, garnering only 6.5 per cent of the vote.

yörünge çevresindeki halka merkezden 32 kpc uzaklıktadır.
the ring orbits around 32 kpc from the center.

anayasa mahkemesi dehap aleyhinde karar verse bile, kurul yine de seçim sonuçlarının geçerli olduğuna karar verebilir.
even if the supreme court rules against dehap, the board might still decide that the election results were valid.

soruşturmada dehap'ın en az 41 ilde ve bu illerdeki ilçelerin üçte ikisinde örgütsel şartları karşılamadığı sonucuna varıldı.
the investigation concluded that dehap did not meet organisational requirements in at least 41 provinces and in two-thirds of the towns of those provinces.

bunu izleyen bir mahkeme kararı da, dehap'ın seçimlerde gerçekten sahte belgelere dayanarak yer aldığını belirledi.
a subsequent court ruling determined that dehap had indeed taken part in the election on the basis of falsified documents.

hiçbir şekilde kpc'ye yönelik bir suçlama değildir."
it in no way constitutes an indictment of the kpc," a unmik statement quoted holkeri as stating.

bizim de kpc olarak kısa ve uzun vadeli görüvlerimiz var", dedi.
we as the kpc have our short-term and long-term duties."

anayasa temyiz mahkemesi, dehap'ın avukatlarının hazırlanmak için fazladan süre talep etmesi üzerine davayı 29 eylül'de görecek.
the supreme court of appeals will take up the case on 29 september, following a request, by dehap's lawyers, for extra time to prepare.

esasen silahsız bir kurum olan kpc’nin yalnızca 200 mensubu silah taşıma yetkisine sahip.
the kpc is essentially unarmed, with only 200 of its members authorized to carry weapons.

gözlemciler, 5 bin kişilik kpc'nin 10 aralık'a kadar dağıtılmasını bekliyorlar.
observers expect disbandment of the 5,000-member kpc by december 10th.

görevdeki kpc'nin 5 binin üzerinde üyesi olmasına rağmen, ardılı ancak bunun yarısına sahip olacak.
the current kpc has over 5,000 members, but its successor will only be half that size.

nato'nun tanımadığı ahtisaari planında, kpc'den ksf'ye geçiş çağrısında bulunuluyor.
transition from the kpc to the ksf is called for in the ahtisaari plan, which nato has not recognised.

ahtisaari planında, kpc’nin bir yıllık bir geçiş sürecinin ardından lağvedilmesi öngörülüyor, ki bu durum bir miktar endişeye yol açıyor.
ahtisaari's blueprint calls for the kpc to be dissolved after a one-year transition period -- a prospect that has triggered some alarm.

andromeda'nın gökada çekirdeğinden 130.000 ışık yılı (40 kpc) uzaklıkta bulunan küme, 13,8 kadir büyüklüğüyle yerel grup'un en parlak (saltık büyüklük) küresel kümesidir.
it is located 130,000 light-years (40 kpc) from andromeda's galactic core, and is the brightest (absolute magnitude) globular cluster in the local group, having an apparent magnitude of 13.7.