Je was op zoek naar: dinazor (Turks - Engels)

dinazor
dinosaur

dinazor tilt
revenge of pira

dinazor bebek
time to love dr

yaşayan birer dinazor.
birds are living dinosaurs.

ama bu dinazor 16 yaşında ölmüştü.
but this one died at the age of 16.

ama bunlar dinazor dna'sı değildi.
but it's not dinosaur dna.

gerçekte onları dinazor olarak sınıflandırıyoruz.
we actually classify them as dinosaurs.

jack horner: bir tavuktan dinazor yapmak
jack horner: building a dinosaur from a chicken

eğer dinazor dna'sı istiyorsanız dinazorun kendisine gitmelisiniz.
now if you want dinosaur dna, i say go to the dinosaur.

İşte bu çoğu dinazor arayıcısının nasıl göründüğüne bir örnek.
this is actually what most dinosaur research looks like.

bir dinazordan yola çıkarak yeni bir dinazor yaratmak mümkün değil.
we're not going to be able to make a dinosaur based on a dinosaur.

dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.
now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.

dinazor seksi kadar heyecanlı değil, bu yüzden bu konuda derinleşmeyeceğim.
it's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.

en azından "dinazor katili"nin verdiği zarar kadar olmayacaktır.
they're not going to do something like the dinosaur-killer did.

"buna dinazor diyemezsin, ama velociprator'a bak, o acaip fiyakalı."
"you can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: the velociraptor is cool."

kısa zamanda fark ettik ki dinazor dna'sı, ve diğer tüm dna'lar çok çabuk bozuşuyor.
so we have discovered that dinosaur dna, and all dna, just breaks down too fast.

berbat koşullar dedim çünkü havanın güzel olduğu yerlerde bitkiler büyüyor. erozyon olmuyor, siz de dinazor görmüyorsunuz.
it's horrible conditions, because wherever you have nice weather, plants grow, and you don't get any erosion, and you don't see any dinosaurs.

hell creek projesindeki ana hedefimiz olabildiğince çok sayıda dinazor bulmaktı, ve umuyorduk ki bu dinazorların bazıları daha fazla örnek içerecekler.
and the hell creek project was this massive undertaking to get as many dinosaurs as we could possibly find, and hopefully find some dinosaurs that had more material in them.

bu hikayenin ana temasi "bir dinazor yaratmak" yani "jurrasic park" ın malum kısmına geçebiliriz.
the theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "jurassic park."

mesela batı yarımküredeki ilk yumurtaları bulacak kadar yaver gitti şansım. yuvalardaki ilk bebek dinazorları, ilk dinazor embriyosunu ve inanılmaz çok sayıda kemiği ben buldum.
and i have been fortunate enough to find things like the first eggs in the western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones.