Je was op zoek naar: dinledim (Turks - Engels)

yeterince dinledim.
i've heard enough.

tom'u dinledim.
i listened to tom.

dün gece, radyo dinledim.
last night, i listened to radio.

şarkıyı dinledim ve bayıldım
freetranslation.com

dinledim ama bir ses duyamadım.
i listened but could not hear any sound.

dün gece bazı cd'leri dinledim.
i listened to some cds last night.

ben onun plaklarından bazılarını dinledim.
i listened to some of his records.

bu yüzden ilk gün gerçekten dinledim.
so on this first day i actually listened.

işlerinin yörüngesini nasıl değiştirdiklerini dinledim.
their business trajectory would change.

sık sık onun İngilizce olarak konuşmasını dinledim.
i often listened to him speak in english.

ne yaptım? kalbimin sesini mi dinledim?
what did i do? did i follow my gut?

vurarak, dokunarak muayene ettim. göğsünü dinledim.
i percussed. i palpated. i listened to the chest.

İyi duyamadığını biliyorum çünkü onu karaoke yaparken dinledim.
i know he doesn't hear well, because i've heard him do karaoke.

tekneyle değil uçakla gitmem söylendi, nasihatı dinledim.
i was told to go not by boat but by plane, which advice i followed.

İlham almak için liszt ve tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.
so, for inspiration i listened to liszt and tchaikovsky and all the great romantic composers.

dinledin ve dinledim ve bir noktada, tüm hikayelerin yanılmak üzerine olduğunu farkettim.
and so i'm listening and i'm listening, and at some point, i start feeling like all the stories are about being wrong.

hastalıklara, savaşa dair öyküler dinledim. sanki felaketler hep onların başına geliyordu.
i heard about disease, i heard about war -- they always seemed to be kind of related.

ek olarak, öğretmenleri tarafından örneğin sınıfta karalama yaptıkları için azarlanan insanlardan korku hikayeleri dinledim.
additionally, i've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.

yataklarında taciz edilen kadınları, burkaları içinde dövülen kadınları, parklarda ölüme terk edilen, mutfaklarında asitle yakınları dinledim.
i heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.

ama size söyliyeyim, bu noktada, insanlar beni dinlediler.
but i tell you, at this point, people listened to me.