Je was op zoek naar: los caballos están en sus puestos (Spaans - Italiaans)

- ¿los hombres están en sus puestos?
- gli uomini sono in posizione?

-todos están en sus puestos.
ognuno è al suo posto, comandante.

los caballos están bien.
i cavalli sono al sicuro.

- ya están en sus puestos, señor.
- sono in posizione, signore.

los caballos están afuera.
- i cavalli sono fuori.

en sus puestos.
"a l'outrance."

¡los caballos están listos!
i cavalli sono pronti.

los caballos están aquí abajo.
i cavalli stanno laggiu.

- ¿los caballos están listos?
- quei cavalli sono stati preparati?

- ¡en sus puestos!
caricare!

en sus puestos. coge...
quando sei pronto.

los caballos están esperando para mí en la puerta.
i cavalli mi attendono al cancello.

hombres en sus puestos.
tutti ai posti di combattimento.

corredoras, en sus puestos.
corridori in posizione.

- permanezcan en sus puestos.
- va tutto bene. va tutto bene.

¡a sus puestos! ¿están todos en sus puestos?
ai vostri posti!

los caballos están sueltos en el establo. necesitamos ayuda.
i cavalli stanno vagando nella scuderia.

- en sus puestos... - espere.
- ai vostri posti.

nuestros caballos están cojeando.
i nostri cavalli sono impastoiati.

con la diferencia de que los caballos están sobrios.
l'unica differenza è che i cavalli sono sobri.