Je was op zoek naar: erdirir (Turks - Engels)

aramayı sona erdirir
end the call

kendisine yöneleni de hidâyete erdirir.
behold!

o, kimi dilerse onu hidayete erdirir."
he guides who so wills to the path that is straight."

allah, takva sahiplerini kurtuluşa erdirir.
allah will deliver those who were godwary with their salvation.

böylece allah, dilediğini şaşırtıp saptırır, dilediğini hidayete erdirir.
(and after the message is expounded), allah lets go astray whomsoever he wills, and guides to the right way whomsoever he wills.

bu itibarla allah dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini de hidayete erdirir.
(and after the message is expounded), allah lets go astray whomsoever he wills, and guides to the right way whomsoever he wills.

allah, takva sahiplerini kurtuluşa erdirir. onlara hiçbir fenalık dokunmaz.
and allah shall deliver those who guard (against evil) with their achievement; evil shall not touch them, nor shall they grieve.

bu, allah'ın hidayetidir; kullarından dilediğini bununla hidayete erdirir.
such is god’s guidance. he guides with it whomever he wills of his servants.

allah, dilediğini buna seçer ve içten kendisi'ne yöneleni hidayete erdirir.
allah chooses for himself whom he wills and guides to himself whoever turns back [to him].

İşte allah, dilediğini böyle şaşırtıp-saptırır, dilediğini böyle hidayete erdirir.
and none can know the hosts of your lord but he.

allah dileseydi, sizi toptan hidayete erdirirdi.
and had he willed he would have led you all aright.