Je was op zoek naar: faresi (Turks - Engels)

ev faresi
house mouse

deney faresi
rev ups

Ä°z faresi
delay:

avrasya sivri faresi
eurasian pygmy shrew

bir kilise faresi gibi yoksul.
poor as a church mouse.

Öteki de elbette bir bilgisayar faresi.
the other is obviously a computer mouse.

fındık faresi, lağım faresi, tarla faresi vb.
hazel mouse, sewer rat, harvest mouse, etc.

sonuçta deney faresi, tüm organlarının içinde olduğu komple bir organizma.
the rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs.

ve sonra bu ilk ticari bilgisayar faresi haline geldi apple lisa ve macintosh için.
now, that became the first commercial computer mouse for the apple lisa and the macintosh.

bunlar texas'ta brooks hava Üssü'ndeki biliminsanı arkadaşlarımız tarafından şarbonla zehirlenmiş bir grup laboratuar faresi.
that's a bunch of mice that had been poisoned by our scientist friends down in texas, at brooks air base, with anthrax.

ve her şeyi bu platform ile yönetiyor. beş parmaklı bir klavye ile ve dünyanın ilk bilgisayar faresi, ki özellikle bu sistemi yönetmek için tasarlanmıştı.
and he's driving it all with this platform here, with a five-finger keyboard and the world's first computer mouse, which he specially designed in order to do this system.

== Özellikleri ==ev faresinin evcil bir formu olan beyaz laboratuar faresi, tıp deneylerinde çok kullanıldığı gibi ev hayvanı olarak kafeslerde de beslenir.yaklaşık 2 yıl yaşar.
the house mouse has been domesticated as the pet or fancy mouse, and as the laboratory mouse, which is one of the most important model organisms in biology and medicine.

pamuk faresi ("sigmodon hispidus"), anavatanının güney amerika, orta amerika, ve kuzey amerika'nın güneyi olduğu düşünülen bir kemirgendir.
the hispid cotton rat ("sigmodon hispidus") is a rodent species long thought to occur in parts of south america, central america, and southern north america.

hepsi özünde iki konuya indirgenir. bir, insanlar deney faresi değildir ve iki, her ne kadar birbirimizle inanılmaz benzerliklere sahipsek de, aslında seninle benim aramdaki o küçük farklılıklar ilaçları metabolize edişimiz ve ilaçların bizi etkileyişi üzerine büyük etkiler yaratır.
it all boils down to two issues. one, humans are not rats, and two, despite our incredible similarities to one another, actually those tiny differences between you and i have huge impacts with how we metabolize drugs and how those drugs affect us.

"mus cypriacus" veya "kıbrıs faresi" adı verilen memeli diğer türlerden daha büyük ve sadece insanların gelmesinden önce binlerce yıldır yaşadığı sanılan kıbrıs'ta bulunuyor.
dubbed "mus cypriacus" or "cypriot mouse", it is larger than other types and is found only on cyprus, where it is thought to have been living for several thousand years prior to the arrival of humans.