Je was op zoek naar: görüşlü (Turks - Engels)

dar görüşlü birisin.
you're a prude.

o dar görüşlü biridir.
he's a prude.

tom'dan açık görüşlü olmasını istedim.
i asked tom to keep an open mind.

bu yüzden ileri görüşlü insanlara ihtiyacınız var.
this is why you need people with long-term vision.

yeni yunan hükümetinin sağ görüşlü ortağı herkesi şaşırttı
right-wing partner in new greek government raises eyebrows

ancak laik görüşlü insanlar da bu etki altında olabilir.
but the secular-minded people can be influenced by that.

İleri görüşlü bazı karadağlılar sırp vatandaşlığına başvurmaya karar verdiler.
looking ahead, some montenegrins have decided to apply for serbian citizenship.

oğan, sağ görüşlü milliyetçi hareket partisi'nden milletvekili adayı.
ogan is a parliamentary candidate for the right-wing national movement party.

her iki ilde de sol görüşlü cumhuriyet halk partisi (chp) kazandı.
in both cases, the leftist republican people's party (chp) won.

bakıyoruz sana, ayak takımımızın basit görüşlü insanlarından başkası ardına düşmüyor.
nor do we find among those who follow you except the lowliest of our folk, the men who follow you without any proper reason.

sol görüşlü eski dışişleri bakanı ise %47,44 oy oranıyla ikinci oldu.
the leftist former foreign minister trailed 5% behind with 47.44%.

celalettin can, sol görüşlü 78'liler hareketi'nin sözcülüğünü yapıyor.
celalettin can is a spokesperson for the leftist 78ers movement.

'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.
by the '70s, forward-thinking people began to recognize the value of local ingredients.

eski eğitim ve din bakanı, dar görüşlü çıkarlarla lekelenmemiş kararlı bir siyasetçi olarak tanınıyor.
the former education and religion minister has a reputation as being a determined politician who is untainted by narrow political interests.

7 mart tarihindeki ilk deneme karşıt görüşlü kalabalığın ve polisin şiddet uygulaması nedeniyle iptal edildi.
the first attempt to march on march 7, 1965, was aborted because of mob and police violence against the demonstrators.

dar görüşlü tepkileri ve dürtüsel düşünceleri görmezden gelmeyi öğreniyorlar. uzun vadeli ve mantıklı düşünmeyi öğreniyorlar.
they learn to overlook short-sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long-term, more consequential way.

bunlardan biri, merkez sağ görüşlü genç parti'nin genel başkanı olarak siyasete atılan cem uzan.
one is cem uzan, who has entered politics as head of the centre-right young party.

avrupa yanlısı ittifak sağ görüşlü liberal, merkez sağ liberal demokrat ve merkez sol demokrat partileri bir araya getiriyor.
the pro-european alliance unites the right-wing liberal, centre-right liberal democratic and centre-left democratic parties.

aşırı milliyetçi ataka (saldırı) ve sağ görüşlü mavi koalisyon'un da sandalye kazanması bekleniyor.
the ultranationalist ataka (attack) party and the right-wing blue coalition are also expected to win seats.

arnavutluk'un gerek sol, gerekse sağ görüşlü müteakip hükümetleri koridor 8'i stratejik öncelik olarak gördüler.
successive albanian governments, both right and left, have viewed corridor 8 as a strategic priority.